「部屋を探す」「部屋を借りる」「部屋が散らかっている」は英語で？

size of the room(部屋のサイズ) / room number(部屋番号) / a room with a bathtub(バスタブのある部屋) / a room with a nice view(眺めの良いお部屋) / a room with a great view(景色の良い部屋) / spacious room(広い部屋) / superior room(スーペリアルーム) / separate rooms(別々の部屋) / a room for two people(2人部屋) / a spare room(空き部屋)

⑴　You can use this room freely while you are in Tokyo. (東京にいる間は、この部屋を自由に使ってくれていいよ)

⑵　We’ve upgraded your room for free this time. (今回無料でお部屋のアップグレードさせて頂きました)

⑶　I hope you’ll find a room that’s better than mine. (あなたが私の部屋より良い部屋に出会えるように願っています)

⑷　“So, are you going to rent this room?” “Uh, I’m on the fence. It’s a really nice place, but it’s so far from work.” (「で、この部屋借りるの？」「うーん、まだ迷ってる。とってもいい所だけど、職場から遠いんだよな」)

⑸　“When will you clean up your room?” “When I feel like it.” (「いつ部屋を掃除するの？」「気が向いたらやるよ」)

⑹　“Alright, come on. Let’s rearrange the room.” “You want to do that now? Sigh, it’s a lot of work.” (「よしっ。ほら、部屋の模様替えするぞ」「今やるの？はぁ、めんどくせぇ」)

⑺　“Hey, why is there water all over the kitchen floor?” “Huh? I didn’t do anything. I was in my room all day!” (「おい、何でキッチンの床が水で濡れてるの？」「え？俺は何もしてないよ。ずっと自分の部屋にいたんだ！」)

⑻　“So Hyper Hotel is the best hotel in the area?” “Well, in terms of price, it’s really cheap. But the rooms are small.” (「その辺りでは、ハイパーホテルが一番いいの？」「うーん、料金に関してはとても安いけど、部屋は狭いよ」)

⑼　“How exactly is your mom annoying?” “Like for example, my room’s messy, and she keeps nagging me about it.” “Okay... so why don’t you clean it?” (「お前の母ちゃん、具体的にどこがイラつくの？」「例えば、俺の部屋が散らかってると、それをずーっとガミガミ言うんだ！」「ふーん...じゃあ掃除しろよ」)

⑽　“So your mom just cleaned your room, and you broke the window? Why?” “I lost my temper, okay?” (「それじゃあ、お母さんがお前の部屋を掃除したから、窓ガラス割ったの？なんで？」「キレたんだよ、分かった？」)

⑾　I made my son clean his room. (私は息子に自分の部屋を掃除させた)

⑿　I always keep my room clean. (私はいつも自分の部屋を綺麗な状態にしている)

⒀　I’d like to make a reservation for a room, are there any rooms available? (部屋を予約したいんだけど、空室はありますか？)

⒁　I cleaned my room thoroughly yesterday. (昨日は部屋を徹底的に掃除しました)

⒂　I’m going to clean up my room today! (今日は部屋をピカピカにする！)

⒃　The room above mine is noisy, so could I change rooms? (上の部屋がうるさいので、部屋をかえてもらえますか？)

⒄　Is that room still available? (そこの部屋まだあいてますか？)

⒅　Can I have my room switched to one with a better view? (もう少し景気の良い部屋にかえてもらえませんか？)

⒆　Can four people stay in that room? (その部屋は4人まで泊まれますか？)

⒇　Did you clean up your room? (部屋は片付いたの？)

⑴　Room cleaning. Would you like me to clean your room? (客室清掃の者ですが、お部屋のお掃除はいかがいたしますか？)

⑵　Clean your room! (部屋片付けて！)

⑶　May I go take a look around the room? (部屋を見に行ってもいいですか？)

⑷　I can concentrate better when I’m at the library than when I’m in my room. (自分の部屋で勉強するより、図書館の方が集中できる)

⑸　Yesterday, a bug came into my room, and I freaked out. (昨日部屋に虫が入ってきて、私はパニックになった)

⑹　Please clean the room at 6. (6時に部屋の掃除をお願いします)

⑺　I cleaned my room which I had been putting off doing. It was hard work, but I feel much better, so I’m glad I did. (ずっと怠けていた部屋の掃除をした。とても大変だったけど、気持ちもさっぱりしてやってよかった)

⑻　I’d like to see the room first before I decide whether or not to stay there. (部屋を見てから泊まるかどうか決めたいです)

⑼　I feel relaxed when I’m in this room. (この部屋にいると落ち着いた気分になれます)

⑽　This room is so messy! (この部屋めっちゃ散らかってる！)

⑾　I searched entire the room, but I couldn’t find it. (部屋中探したけど見つからなかった)

⑿　I decided to rent this room on the spot! (その場でこの部屋を借りるって決めました！)

⒀　I just got back from my trip, and my room is a mess. (旅行から帰ってきたばかりで部屋が散らかっています)

⒁　I’m sorry that my room is small. (狭い部屋でごめんね)

⒂　I cleaned up my room today. It’s so nice now, it feels great. (今日は部屋の掃除をした。綺麗になったので気持ちがいい)

⒃　A mistake might happen if I go to your room, so I’ll pass. (あなたの部屋に行くのは、間違いが起こっちゃいけないから辞めておくわ)

⒄　The staff will show you to your room. (係りの者がお部屋までご案内します)

⒅　My friend is supposed to have the room booked already. (友人が部屋を予約してくれているはずです)

⒆　I’d like you to stop coming into my room without asking. (勝手に部屋に入るのはやめてほしい)

⒇　I’ve got so much to study, so I might be holed up in my room. (勉強が忙しくて、部屋にこもったりするかもしれない)

⑴　I’ll show you to your room. (お部屋までご案内します)

⑵　Please allow me to show you to your room. (お部屋までご案内します)

⑶　The room upstairs is still vacant. (上階のお部屋、まだ空いてますよ)

⑷　I vacuumed my room today. (今日自分の部屋掃除機かけたよ)

⑸　Please leave the room. (部屋から出てください)

⑹　I should’ve stayed in my room the whole time. (ずっと部屋にいれば良かった)

⑺　I’d like a room with a bathtub, please. (バスタブ付きの部屋をお願いします)

⑻　I haven’t been cleaning up my room recently. (最近、私は部屋の掃除をさぼっている)

⑼　I’ll be away for the weekend, so please don’t use my stuff like my bed or chair, and don’t mess up the room. (週末部屋をあけるけど、俺のベッドや椅子などの私物を使ったり、部屋を汚さないでね～)

⑽　I’d like to go and take a look at the room. (お部屋の内見に行きたいのですが)

⑾　Your room is really organized. (あなたの部屋は整頓されてますね)

⑿　Change into slippers before you come in the room! (部屋あがる前にスリッパに履き替えて！)

⒀　Babies put anything in their mouths, so please clean up the room. (赤ちゃんは、何でも口に入れるから部屋を片付けてね)

⒁　The room is dirty, so I’d like another room, or I’d like it cleaned. (部屋が汚いので、他の部屋にチェンジするか、クリーニングしてください)

⒂　Staying in my room the whole time was pretty tough, too. (部屋にずっといるのはいるのでしんどかった)

⒃　Going into someone’s room and using their things without their permission is the same as stealing. (人の部屋に勝手に入って、人のものを許可なく使うのは泥棒と同じ)

⒄　Please use this room. (こちらの部屋を使ってください)

⒅　I’m only using this room temporarily until I find a good place. (この部屋は良い部屋が見つかるまでの仮使用です)

⒆　The room is so messy that I can’t concentrate on studying English. (部屋が散らかってて英語の勉強に集中できない)

⒇　Get out of my room. Don’t touch my stuff!! (俺の部屋から出ていけ。俺の物を勝手に触るな！！)

⑴　We need to keep our rooms clean at all times. (私たちは常に部屋をきれいにしていなければなりません)

⑵　I’ve been interested in interior design since I was little. I often redecorated my room. (子供の頃からインテリアに興味があって、よく部屋の模様替えをしていました)

⑶　I’ll be in the next room then, so let me know if you need anything. (それじゃ、私は隣の部屋にいるから、なんか用があったら呼んでね)

⑷　I think I reserved this room for Wednesday. (確か水曜はこの部屋を予約したはずです)

⑸　We can no longer let anyone else in this room. (もう他の人はこの部屋に入れさせられないね)

⑹　Could you please vacuum that room over there? (あそこの部屋に掃除機をかけてくれませんか？)

⑺　My new place is smaller than my old place and doesn’t have many closets, so my room is still a mess. (新居は前の所より狭いし収納も少ないから部屋の中がまだゴチャゴチャしてます)

⑻　We sold our house last year, so we’re renting for now, I want you to stay over, but we don’t have any spare rooms. (去年私たちは家を売ったので一時的に賃貸で今暮らしています。泊まってもらいたいけど空き部屋がないの)

⑼　Why are there days when I can go to your room and days when I can’t? (あなたの部屋に行っていい日とだめな日があるのはなぜですか？)

⑽　I’m thinking of rearranging my room. (部屋の模様替えをしようと思ってます)