「理解が速い」「理解できない」「大体理解できる」は英語で？

⑴　“I don’t get it. Why did she put her job?” “Yeah... I don’t get it either.” (「彼女なんで仕事辞めたのかな？理解できないよ」「そうだね。俺も理解できないよ」)

⑵　“So, do you understand the material?” “Yeah yeah. I get most of it, I think.” (「その内容は理解していますか？」「うん、うん。大体分かるよ。たぶん」)

⑶　“They send selfies to each other all the time using Snapchat.” “Wow, kids these days... I don’t understand them anymore.” (「彼らは自撮りの写真をスナップチャットで送り合ってるんだよ」「えー、最近の若者は...もう理解できない」)

⑷　“He spends all his time with his friends, and comes home late!” “Well, that’s understandable. He’s a teenager now.” (「彼はいつも友達とばかり遊んで、遅くに帰宅するんだ！」「まぁ、それは理解できるよ。彼は十代なんだから」)

⑸　“Do I have to do all the exercises? I already get it.” “Maybe you do, but practice makes perfect.” (「この練習問題全部やらなきゃいけないの？もう理解できてるのに」「そうかもしれないけど、練習こそが上達への道だ」)

⑹　I don’t understand. (理解できません)

⑺　I can’t figure out why he has done that. (どうして彼がそんなことをしたのか理解できない)

⑻　He picks things up quickly, so I can trust him with any kind of job. (彼は物事の理解が速いので、どんな仕事も任せられる)

⑼　Our company understands the challenges of raising children, so it is a good place for women to work. (私たちの会社は子育てに理解があり、女性にとっては働きやすい)

⑽　Too many people don’t understand the importance of recycling. (リサイクルの重要性に、理解がない人が多すぎる)

⑾　I’m still not convinced, but I understand. (納得は出来ないけど理解はした)

⑿　I figure out how to use this. (私はこれの使い方を理解した)

⒀　I understood it when you explained it on the phone. (あなたが電話説明した時に私はそれを理解した)

⒁　I kind of understand, but not perfectly. There are still many words that I don’t know. (だいたいは理解できてるんだけど、完璧ではないです。知らない単語がたくさんある)

⒂　It might take some time before we understand each other. (お互いを理解し合うには、もう少し時間がかかりそうですね)

⒃　I can’t understand it at all! (全く理解できない！)

⒄　It’s beyond my understanding. (私の理解を超えている)

⒅　To be honest, I don’t get it at all. (正直言うと僕は全然理解してない)

⒆　It’s still hard for me to understanding everything you say. (あなたの言っていること全部を理解するのはまだ難しい)

⒇　I understood most of it. (だいたい理解しました)

⑴　I understand what you’re saying, but it’s hard for me to answer in English. (あなたが行っている事は理解できているが、英語で答えることが難しい)

⑵　Do you understand what I’m trying to say? (私の言おうとしたことが理解できた？)

⑶　I only understood 60% of it. (私は60%しか理解できていません)

⑷　I couldn’t understand all of it. (全ては理解できなかった)

⑸　Please understand how I feel! (私がどう感じるか理解してくれ！)

⑹　I don’t know how to make you understand. (どうやってあなたに理解させればいいか分からない)

⑺　It’s really complicated. But please try to understand. (すごく複雑なんだ。でも理解してくれ)

⑻　I’m sorry, I don’t understand what you’re asking me. (ごめんなさい、何を聞かれているか理解できてません)

⑼　I think you might be the one who understands me the most. (あなたは私のことを1番理解しているのかもしれない)

⑽　I think I mostly understand what you’re saying. (私は、あなたの言っていることがだいたい理解できていると思います)

⑾　According my teacher, I’m a fast learner. (先生が言うには、俺は理解が速いって)

⑿　How much did you understand? (どのくらい理解できましたか？)

⒀　I was only able to understand half of what they are saying. (私は彼らの言っている事の半分しか理解できませんでした)

⒁　You wouldn’t understand. (きっと君には理解できない)

⒂　You don’t try to understand what I say. (あなたは私の言っていることを理解しようとしていない)

⒃　I only understood 50 percent of what the teacher said. (私は先生の言っていることの50パーセントしか理解できていなかった)

⒄　I want you to understand. (理解してほしい)

⒅　You still only understand 40% of who I am. (あなたはまだ私のことを40%しか理解していない)

⒆　It’s easier to understand with subtitles. (字幕があったほうが理解しやすい)

⒇　I totally understand why you like Brad Pitt. (あなたがブラッド・ピットを好きな理由が完全に理解できた)

⑴　Sometimes art is difficult to understand. (ときどき芸術が難しくて理解できない)

⑵　He doesn’t fully understand the situation. (彼は完全には状況を理解していない)

⑶　This book help you better understand computers. (この本を読めばコンピュータの理解が深まる)

⑷　It is my understanding that you are not guilty. (私の理解では、あなたに罪はない)

⑸　It’s unreasonable to expect a child to understand it. (子供にそれを理解するように求めるのは理不尽な話だ)

⑹　I was too young to understand the story. (その話を理解するには私は若すぎた)