「給料が良い」「給料が少ない」「給料が出る」は英語で？

payday(給料日) / a low paying job(安い給料の仕事) / a well-paid job(給料のいい仕事) / a pay raise(昇給) / a wage raise(昇給) / a raise in one’s pay(昇給) / a raise in one’s salary(昇給) / salary increase(昇給) / a pay slip(給与明細書) / salary statement(給与明細) / a high salary(高い給料) / a low salary(低い給料) / a small salary(わずかな給料) / low pay(安い給料) / poorly paid jobs(給料の悪い仕事)/ pay levels(給与水準) / pay scale(給与体系) / severance pay(退職金) / basic pay(基本給) / take-home pay(手取り給) / salary cut(給与カット) / annual salary(年棒) / gross salary(給与の総支給額) / net salary(給与の手取り額) / starting salary(初任給)

⑴　The job is pretty hard, but you can earn a good salary. (その仕事はかなりきついけれど、給料はいい)

⑵　The pay is low at this company, so I’m thinking of changing jobs. (この会社は給料が安いので、転職を考えています)

⑶　My salary increased quite a bit compared with last year’s. (去年に比べて、給料がかなり上がった)

⑷　I’ll treat today since I got paid yesterday. (昨日給料が出たから、今日はおごってあげるよ)

⑸　“So the pay is good?” “Yeah, but more importantly, it’s a really fun job.” (「それで、給料はいいの？」「うん、でもそれより、とても楽しい仕事なんだ」)

⑹　“If you’re not happy with your pay, why don’t you talk to your boss about it?” “Oh no, I don’t have the guts to tell him that.” (「今の給料に不満があるなら、ボスに相談してみたら？」「何言ってるんだ、そんなこと言える根性ないよ」)

⑺　“And she keeps saying her pay is too low.” “Hmm, no offence, but maybe she’s not working hard enough.” (「それで彼女は自分の給料が低すぎるってずっと文句を言ってるんだ」「うーん、悪気はないんだけどさ、たぶん彼女には真剣さが足りないんじゃないかな」)

⑻　“Do you like being a teacher?” “Oh yeah! The pay isn’t so good, but it’s a rewarding job.” (「教師って楽しい？」「もちろん！給料はそんなに良くはないけど、やりがいのある仕事だよ」)

⑼　“It doesn’t pay as much, but I enjoy this job way more.” “That’s good! That’s the important thing, isn’t it?” (「給料はそんなに良くないけど、でもこっちの仕事の方が断然に楽しいよ」「いいじゃん！それって大事なことじゃない？」)

⑽　Even if you get paid a lot, it’s pointless unless you have freedom. (高い給料をもらっても自由がなければ意味がない)

⑾　The pay is less, but I get to go home earlier, and I get more days off. (給料は減ったけど、早く帰れるし休みも多いです)

⑿　My pay was even lower than I thought. (給料が思っていた以上に少なかったわ)

⒀　Will the tax be deducted from my pay? When is payday? (給料から税金は惹かれますか？給料日はいつですか？)

⒁　The pay isn’t right for this amount of work. (こんなに働いてこの給料は割に合わない)

⒂　It’s terrible that they’re cutting 20% from the employees’ pay. It’s no wonder that everyone’s quitting. (給料20パーセントカットってひどい話だね。皆やめていくの無理ないわ)

⒃　My pay wasn’t deposited into my account. (給料が振り込まれてなかったです)

⒄　I get paid by commission. (私の給料は歩合制です)

⒅　When will I get the rest of my pay? (いつ残りの給料をもらえますか？)

⒆　When can I get this week’s pay? (今週分の給料はいつもらえますか？)

⒇　When can I get my salary for December? (12月分の給料はいつもらえますか？)

⑴　I don’t want to get a monthly salary, I want to work on commission. (月給制ではなく、歩合制で働きたい)

⑵　I don’t get paid well at my current job. (今の仕事の給料はあまり良くないです)

⑶　When will I get last month’s pay? (先月の給料はいつ支払われますか？)

⑷　I would never think of doing a dangerous job, even if the pay was very good. (給料が良かったとしても、危険な仕事をやろうとは絶対に思わない)

⑸　Now with deflation the economy is bad, so if you get a pay cut there’s really nothing you can do about it. (今はデフレで景気が悪いから、給料下がってもしょうがないよ)

⑹　Even if you get paid a lot, there’s no point if you’re overworked. (給料を多くもらっても働きづめなら意味がない)

⑺　If the consumption tax is going up, I want a raise. (消費税が上がるなら、給料も上げて欲しい)

⑻　I finally got my pay!! (ついに給料はいった！！)

⑼　The pay for this job isn’t good. (この仕事は給料が良くない)

⑽　How often would I get a raise? (昇給はどのくらいの頻度でありますか？)

⑾　You’re the only person who got a raise, so please don’t tell anyone else. (時給が上がったのはあなただけなので誰にも言わないでください)

⑿　The pay for that job is low, so I’m thinking of finding another job while I work there! (そこの仕事は給料が安いから、働きながら他の仕事を探そうと思うよ！)

⒀　I felt that nothing would come out of continuing with this job. The pay’s low, too. (このままこの仕事をしても先が見えてると思ったんだよね。給料は安いしね)

⒁　If my work time is reduced, my salary also gets reduced. I’m in trouble. (仕事の時間が減ると、お給料が減るから困るなあ)

⒂　He gets his pay on Fridays. (彼は金曜日に給料をもらう)

⒃　I get paid enough to keep my head above water. (私は何とかやっていける程度の給料もらっています)

⒄　The pay is $250 a week. (給料は週250ドルである)

⒅　My salary decreased from $3,000 to $2,500. (給料が3000ドルから2500ドルに減った)

⒆　His salary is high. (彼の給料は高い)

⒇　I got a pay raise by 5 percent. (給料が5パーセント上がった)

⑴　Though prices are going up, we haven’t gotten a pay raise accordingly. (物価が上がっているのにもかかわらず、給料はそれに応じて引き上げられていない)

⑵　My salary has decreased by about 20 percent during the past five years. (私の給料はここ5年間で2割方減少している)

⑶　My salary has been cut by 5 percent. (私の給料が5パーセントカットされた)

⑷　I asked for an advance on my salary. (給料の前借りを頼んだ)

⑸　Nurses should be paid more. (看護師の給料はもっと高くあるべきだ)

⑹　I’m paid monthly. (私は毎月給料をもらっている)

⑺　They are paid on a annual basis. (彼らの給料は年棒制です)

⑻　Why do you work overtime when you get an enough salary? (十分な給料があるのになぜ残業するのですか？)

⑼　I got a raise. (給料を上げてもらった)

⑽　The job itself is boring, but the pay is good. (仕事自体は退屈だけれど、給料がいい)

⑾　We normally get a salary increase in April. (当社では通常、4月に昇給がある)