「騒音を立てる」「騒音がうるさい」「雑音」「物音がする」は英語で？

the engine noise(エンジンの音) / the noise outside(外の物音) / outside noise(外の騒音) / the noise of the vacuum cleaner(掃除機の音) / a loud noise(大きな音) / noise of a car(車の音) / background noise(周囲の騒音) / traffic noise(車の騒音) / an annoying noise(うるさい音) / an irritating noise(いまいましい騒音) / rattling noises(ごとごと鳴る音) / creaking noises(ぎしぎし鳴る音) / a clicking noise(カチャカチャ鳴る音) / thundering noise(ごうごう鳴る音)

⑴　I’ve been annoyed by noise ever since I moved into this apartment. (この部屋に越してきてから、ずっと騒音に悩まされている)

⑵　I warned the tenants on the upper floor about the noise. (アパートの上の階の住人に騒音を注意した)

⑶　“Could you leave the TV on?” “Oh, okay.” “Thanks. I feel more at ease with some background noise.” (「テレビはつけっぱなしにしててくれる？」「あ、分かった」「ありがとう。雑音があったほうが落ち着くんだ」)

⑷　“Why would you leave your TV on all the time?” “Well I live alone, so it’s comforting to hear some noise.” (「なんでずっとテレビをつけっぱなしにするの？」「一人暮らしだから、何かの物音がある方が落ち着くんだ」)

⑸　“They’re always making so much noise at night, I can’t even sleep.” “Oh, that’s a problem. Have you talked to the landlord?” (「彼らがいつも夜にうるさくて、眠れやしないんだよ」「うわ、それは困ったね。大家さんに相談した？」)

⑹　I can’t hear your voice because of the noise. (雑音であなたの声が聞こえません)

⑺　Don’t make noises when you’re eating!! (くちゃくちゃ音をたてて食べないで！！)

⑻　The construction noise is a little distracting. (工事の音が少しうるさくて)

⑼　Sorry for the background noise. (ごめんね、うしろ騒がしくて)

⑽　I don’t like loud noises. My ears just can’t take it. (大きい音が苦手です。耳が耐えられなくて)

⑾　Would you please stop making noises when you’re eating? (くちゃくちゃ音を立てながら食べるのやめてもらえませんか)

⑿　I heard a strange noise coming from that place. (あそこから変な音がした)

⒀　Be careful not to make any noise especially at night because the walls are thin, and the people next door and upstairs can hear you. (壁が薄くて、隣にも上にも音が漏れるから、特に夜は大きな音を出さないように気をつけて)

⒁　The car is making strange noises. (車から変な音がでる)

⒂　Why is this door open? The noise outside is distracting, so can I close it? (どうしてこのドアは開いたままなんですか？外の音がうるさいので、閉めても良いですか？)

⒃　We’re sorry about the noise from the construction. (工事の騒音でご迷惑をおかけします)

⒄　My spine makes cracking noises during Thai massages. (タイマッサージ中に、私の背中がボキボキ鳴る)

⒅　I thought I heard noises from next door, but I must have imagined it. (隣の部屋で物音がした気がするけど、気のせいだろう)

⒆　The house is so old the floor makes noises when I walk on it. (家が古くて、歩くと床がきしむ)

⒇　I got up because of the noise my parents made when they came home. (親が家に帰ってきた音で目が覚めました)

⑴　John yelled above the engine noise. (ジョンはエンジンの音にかき消されないように声を張り上げた)

⑵　I was awoken by a loud noise. (大きな音に起こされた)

⑶　I heard a noise behind me. (私の背後で物音がした)

⑷　Don’t make a noise while eating. (食事中は音を立ててはいけません)

⑸　Don’t make any noise. (物音を立ててはいけません)

⑹　Don’t make so much noise. (そんなうるさい音を立てないでください)

⑺　The floor makes creaking noises as you walk. (歩くと床がぎしぎし鳴る)

⑻　The children were making a lot of noise in the house. (子供たちは家の中でワーワー騒いでいた)

⑼　I don’t mind the noise during the day. (昼間の騒音は気にならない)