「～しても差し支えないですか」は英語でWould you mind if I did?(例文あり)

Would you mind if I answered the phone? (電話に出ても構いませんか？)

Would you mind if I asked you one question? (1つ質問をさせていただいてもかまわないでしょうか？)

Do you remember me? Would you mind if I asked you out for dinner this Saturday or Sunday? (覚えてるかな？もし、あなたがよかったら今週の土曜か日曜日に一緒にディナー行かない？)

Hey, would you mind if I came over to see you? (ねぇ、会いに行ったら迷惑かな？)

I’m sorry. Would you mind if I changed the lesson schedule? (すみません。レッスンの日程を変更してもよろしいですか？)

Would you mind if I interviewed you? (インタビューさせてくれませんか？)

Would you mind if I joined you? (私もご一緒してよろしいですか？)

I can’t make it on that day, so would you mind if I left this with you? (当日出席できないので、これを預けてもいいですか？)

Would you mind if I observed your work? I won’t interrupt you. (仕事してるとこ見学してもいいですか？邪魔はしないので)

Would you mind if I observed the class? (授業を見させていただいてもいいですか？)

Would you mind if I sat next to you? (隣に座ってもいいですか？)

Would you mind if you sat separately? (席が分かれてもいいですか？)

We can’t show you to your table until everyone in your party has arrived. Would you mind if we seated the group after you first? (全員揃ってないとテーブルには案内できません。後ろのお客様を先に案内してもよろしいでしょうか？)

“Would you mind if I smoked here?” “Actually, I do. Could you smoke over there?” (「ここでタバコを吸っても構いませんか？」「気になるので、向こうで吸ってもらえますか？」)

My knee hurts, so would you mind if I stretched my legs out? (膝が痛いので、脚を崩してもいいですか？)

Would you mind if I took a photo of you guys? (あなたたちの写真を撮らせてくれませんか？)

Would you mind if I waited here? (すみませんが、ここで待って居ても大丈夫ですか？)