「～するつもり」は英語でI'm going to do(例文あり)

I think I’m going to abstain from alcohol for a while. (当分、お酒は控えようと思います)

I’m going to aim higher with each step. (一歩ずつ高みを目指す)

I’m going to arrive on location an hour early, and get some breakfast before I start working. (1時間前に現地に行って朝食を食べてから仕事を始めます)

“I think we’ve been waiting for 20 minutes now.” “Yeah okay, that does it. I’m going to ask the waiter about our food.” (「俺たち20分くらい待たされてる気がするんだけど」「あぁ、もう我慢の限界だ。注文がどうなってるのかウェイターに聞いてみる」)

I’m going to ask this straight out. (ずばり聞きます)

“Hey sorry, I’m going to be a little late.” “Yeah no problem, I’ll be waiting inside.” (「ごめん、ちょっと遅れる」「うん、大丈夫、中で待ってるよ」)

“Hey, sorry. I’m going to be 20 minutes late.” “Okay. I’ll kill time at the bookstore then.” (「ごめん。20分くらい遅れそう」「大丈夫だよ。本屋で時間つぶしておくよ」)

“We’re going to order pizza tonight.” “Cool. I’m going to be home late, so save some for me, okay?” (「今夜はピザを頼むよ」「いいね。今日は帰りが遅くなるから、俺の分残しておいてくれない？」)

I’m going to be positive and work hard. (前向いて頑張ろっと)

“Can’t you stay and help me with this?” “Oh, sorry, I gotta run. I’m going to be late for my appointment.” (「ちょっとこれ手伝ってくれないの？」「あ、ごめん。もう行かなきゃいけないんだ。待ち合わせに遅れちゃう」)

It’s almost my birthday. I’m going to be 26 years old. (もうすぐ私の誕生日です。26歳になります)

I missed the train, so I’m going to be about ten minutes late. (もうすぐ私の誕生日です。26歳になります)

I won’t be cynical anymore! I’m going to be positive, and live my life the best I can!! (もう卑屈になったりしない！前向きに生きて私の人生、自分自身で最高にする！！)

I think I’m going to be late, so go in first! (私遅れそうだから、先にお店入ってて！)

I’m going to be better than you. (私はあなたを超えてみせる)

Oh no! I’m going to be late! (ヤバイ！遅刻する！)

I’ll let you know if I’m going to be late. (遅れそうになったらまた連絡するよ)

This is hard for me to say, but I’m going to be absent tomorrow. (とても言いにくいのですが、明日欠席します)

I’m going to be busy. (これから忙しくなる)

I’m going to be hospitalized... (入院することになった)

If I’m going to be alone anyway, I want to enjoy life. (どうせ一人ぼっちなら人生を楽しみたい)

I’m going to be a little late. (少し遅くなる)

I’m going to be late for my next flight. (次の便に遅れそう)

I’m going to be hospitalized tomorrow. (明日から入院する)

My head hurts... I partied too hard last night. I’m probably going to go wild at Disneyland tomorrow, too. I’m going to be exhausted by the time I get on the plane. (頭痛い...昨日はしゃぎ過ぎた～。明日のディズニーランドもはしゃぎ過ぎるかも。飛行機の中でぐったりしそう)

I’m going to be late today, so go ahead and eat first! (今日遅くなるから、先に食べてていいよ！)

I’m going to be really busy in November, but I think I can manage to take one day off. (11月はすごく忙しいけど、1日だけだったらなんとか休みが取れそうです。)

I’m going to be a university student in April. (四月から大学生だよ)

I’m going to be stationed in America starting next month. (来月からアメリカ駐在になりました)

I’m going to grab something to eat, so I’m going to be offline. (ご飯を食べてくるから落ちるね)

I’m going to be in my 40’s this year. I never thought the day would come when I would be in my 40s. (今年はいよいよ40代に突入です。まさか、自分が40代になる日が訪れるとは...)

I’m going to be so depressed when this is over. (これが終わった時かなり落ち込むんだろうな)

My cold hasn’t gotten any better, so I’m going to be absent from school again today. (風邪が治らないので今日も学校を休みます)

I’m going to be in an indie film. (自主製作映画に出演する)

I’m going to be a big star one day! (俺はいつの日かビッグスターになる)

I’m going to be on loan to a company called Hitachi Logistics from September. (私は9月から日立ロジスティクスという会社に出向になります)

I’m going to be an astronaut in my next life. (来世は宇宙飛行士になる)

I’m going to be posting a lot about Disney for a while. Bear with me. (しばらく、ディズニーの投稿続きます。お付き合いください)

I’m going to be staying in Taiwan from August 31st to September 4th. (8月31日から9月4日まで台湾に滞在する予定です)

I’m going to be uploading lots of info. Stay tuned! (これからどんどん情報をアップしていきます。お楽しみに！)

I’m going to be working early in the morning starting in two weeks, so I’ll be going to bed early at night. (2週間後に早朝から働くようになるから、夜は早く寝るようになるよ)

I’m going to beat that guy no matter what. (あいつに絶対勝つ)

I’m going to beat you. (お前に絶対勝ってやる！)

“I swear to god, if he talks to me like that again, I’m going to beat him up.” “Whoh whoh whoh, hey, look. We’re on the same team. Can’t we all get along?” (「もうマジで、あいつがまたあんな話し方したら、絶対殴ってやる」「おいおいおい、同じチームだろ？みんな仲良く出来ないのか？」)

I’m going to become a new person starting today. (今日から私は生まれ変わるの)

I’m going to become a person who treats people with sincerity, so that people will come to trust me! (誰にでも誠意を持って接し信頼される人間になる！)

I’m going to bet everything I have on this chance. (私の全てをその可能性に賭ける)

I’m going to bet on that small percentage. (その少ない可能性にかける)

I’m going to blush if you compliment me like that! (そんなに褒められたら照れちゃいます！)

If he doesn’t change after he comes back from Korea, I’m going to break up with him. (韓国から帰ってきて、彼が何も変わらないなら分かれる)

If you’re going to keep ignoring me, I’m going to bring a lawsuit to the Yoga Association. I hope I won’t have to. (このまま無視したらヨガ協会に訴訟しますね。出来るなら私はそれをしたくない)

I’m going to bring a friend if we’re going out for dinner. (もしあなたとディナーに行くなら私の友達も連れていくね)

“You know what? I’m going to buy it today.” “Really? If I were you, I’d wait.” (「やっぱり、今日買うことにするよ」「マジで？俺なら待つけどな」)

I can’t hold back anymore! I’m going to buy it! (我慢出来ない！買っちゃおう！)

I’m going to buy groceries for dinner. (夜ご飯の買い物に行ってくるね～)

If I’m going to buy something, I might as well buy something good. (どうせ買うなら、良いものを買いたい)

It’s her birthday, so I’m going to buy her dinner. (彼女の誕生日なので私がディナーをおごるつもりです)

You’re a thief. I’m going to call the police. (あなたは泥棒です。警察を呼びます)

I’m going to change. For you!. I don’t want to do anything that displeases you. (私は変わる。あなたの為に、あなたが嫌がることはしたくないから)

I’m going to check other stores for a bit. (もう少し他のお店も見てみます)

I’m going to clean the whole house now! (今から大掃除～！)

I’m going to clean up my room today! (今日は部屋をピカピカにする！)

Sigh, I feel like I’m going to collapse. (ああ～、挫折しそうだわ)

I’m going to come see you. (会いに来ます)

I’m going to confiscate your cellphone. (携帯電話没収ね)

As long as there are movies, I’m going to continue studying English. (映画がある限り、私は英語を勉強し続ける)

I’m going to cook dinner. (今から夕食を作ります)

I’m so happy that I’m going to cry. (嬉しすぎて泣きそうだよ)

I’m going to cut ties with anyone who doesn’t benefit me at all. (自分にとってプラスにならない人とは関係を切る)

It’s as if I’m searching for you in the darkness. It’s so painful that I feel like I’m going to die... (まるで、貴方を捜して暗闇の中をさまよっているようだわ。苦しくて死にそう...)

“I think I’m going to do this working holiday thing.” “You’d have to quit your job though. You’re okay with that?” “No, but oh well! You only live once!” (「このワーホリやろうと思ってるんだ」「そしたら仕事やめなきゃいけないじゃん。いいの？」「うーん、まぁいいか！人生一度きりだ！」)

I’m going to do the best I can. (私なりに頑張ります)

I’m going to do my best to study English this year! (今年は全力で英語を勉強する！)

I’m going to do everything that I want to do! I’ll do whatever it takes! (やりたい事は全てやる！その為の努力は絶対惜しまないけどね！)

Now is the best time! I’m going to do my best! (今が頑張りどころ！ベストを尽くせ！)

If I’m going to do it, I might as well do it thoroughly. (課題終わらない。今日絶対徹夜だ)

If I’m going to do it I guess I might as well give it my all. (どうせやるなら全力を尽くしたいと思う)

If I fall asleep now, I won’t be able to sleep at night, so I’m going to do my best to stay awake. (今寝ると夜寝れなくなるので頑張って起きときます)

I’m going to do my best so that doesn’t happen. (そうならないように頑張るけどね)

It’s not as if I’m going to do something about it right away. (すぐにどうのこうのするってわけじゃない)

I’m going to do some sit-ups now. (いまから腹筋するよ)

I’m going to do an ECG test. Please have a seat and wait. (心電図の検査をします。かけてお待ちください)

I don’t care how long it takes. I’m going to do it. (どんなに時間がかかっても構わない。絶対やり遂げる)

If you think I’m cheating on you, I’m going to do it for real! You’ll regret it one day! (浮気してないのにしてると思うのなら、ほんとうにするわよ！後悔しても遅いわよ)

I’m going to do my best to speak English here in this classroom. (ここの教室では、なるべく英語でやり取りできるように頑張りたいと思います)

I need to decide soon what I’m going to do in the future. (そろそろ進路を決めないといけない時期です)

The doctor told me that my father only has a year left to live. I’m going to do my best to take care of him. (医者から父は余命1年と言われた。自分の出来る範囲で、精一杯看病したいと思う)

I’m going to do tooth whitening at home, so I can’t drink coffee for two weeks. I wonder whether I can put up with it. (自宅でホワイトニングをするので、2週間もコーヒーが飲めない。耐えられるかな？)

Do you know what I’m going to do now? (私が今から何をするか分かる？)

I’m excited about being assigned to a team in charge of foreign capital customers, but I’m also worried. I’m going to do the best I can. (外資顧客担当のチームに配属されたことは嬉しいけど不安です。何とか頑張りたいです)

I’m going to do my homework after dinner. (夕食を食べたあと宿題をします)

I’m going to lay down for three more hours! I’m going to drink alcohol today too, so my body has to get some rest! (あと3時間はベッドで横になっとく！今日も酒を飲むから体に休息！)

I’m going to drink strong coffee tonight too! I’m going to drink at least five cups, so I hope my stomach is ready! (今夜も濃いコーヒーを飲む！5杯は飲むから覚悟しろ、私の胃袋！)

I’m going to dump him before he dumps me. (彼に捨てられる前に、自分から彼のこと)

I’m going to dye my hair black tonight. (今日の夜、黒染めをする)

I’m going to earn a good amount of money by working really hard for a short period of time! (短期間徹底的に働いて集中的に稼ぐ！)

The first thing I think about every morning is what I’m going to eat that day. (毎朝、起きて一番に考えることは今日は何を食べようかなぁです)

I’m going to eat out with my Japanese friend from school. So I won’t need dinner tonight. (今日は学校の日本人の友達みんなで外食するので、夜ご飯はいらないです)

I’m going to enclose this with the letter and send it. (これは手紙と一緒に入れて送るつもりです)

If you don’t come back to Japan soon I’m going to end up someone else’s wife! (早く日本に帰ってこないと嫁にいっちゃうぞ！)

Why do I have to suffer so much because of you? Why are you making me suffer? I’m going to end up suffering until I die. (何であなたの事でこんなに苦しまなきゃいけないの？何で苦しませるの？私は死ぬまで苦しむことになる)

I like slow days like this. I’m going to enjoy the rest of the day! (こういうゆったりした日も嫌いじゃない。残り楽しもっと！)

I’m going to enjoy the rest of my time in Australia! (残りのオーストラリア生活を楽しみます！)

I’m going to enjoy my high school life! (高校生活を楽しもう！)

If you say something like that, I’m going to expect a lot! (そんな事言ったら期待しちゃうじゃん！)

I can only see hardships ahead, but I’m going to face them head on!! (これから大変なことしかないと思うけど、頑張る！！)

I have a feeling I’m going to fall in love with you... (あなたを好きになってしまう予感がするの...)

I’m going to fast for three days starting from today. (今日から3日間の断食を始めます)

I haven’t left home at all these days. If I don’t start something soon, I’m going to feel depressed again. (最近はずっと家に引きこもってる。そろそろ何かやり始めないと、また鬱病になる)

I’m going to find someone better next time and make him regret that he dumped me! (次はもっといい人見つけて彼に私を振ったことを後悔させてやる！)

I’m going to find happiness for sure! (絶対幸せになるから)

I’m going to finish work before noon. (お昼前に仕事を終わらせよう)

I’m going to finish my homework by the 30th. (30日までに宿題を終わらせる)

I’m going to force myself to study this week. (今週はちょっと無理して勉強しよう)

I’m going to forget the bad things that happened today before the day is over. (今日の嫌な出来事は今日のうちに忘れよ)

Excuse me, I’m going to freshen up. (ちょっと化粧直しに行ってきます)

“I’m going to get a seat first.” “Okay, I’ll line up then.” “Oh here, use my card. Get what you want, and get me a tall iced coffee.” (「俺、先に席取ってくるよ」「分かった、じゃあ俺は並んでおく」「これ、俺のカード。これで好きなの買っていいから。俺にはトールのアイスコーヒーをよろしく」)

Hold on, I’m going to get something to drink. What do you want? (飲み物取ってくるからちょっと待ってて。何がいい？)

“I’m going to get this Belgian beer.” “Wow, are you only going to drink fancy beers from now on?” “Nah don’t worry. It’s just a phase.” (「俺は、このベルギーのビールにする」「わお、これからは高級なビールしか飲まないことにするのかい？」「いや、大丈夫だよ。一時的なことだから」)

I ran too much today. I’m going to get sore muscles tomorrow. (今日は走り過ぎた。明日は筋肉痛だな)

If I’m going to get hurt, I’d rather be alone from the beginning. (傷付くなら最初から独りで居る方がまし)

“I’m going to get some more food okay?” “Cool. Hey, while you’re at it, can you get me a coffee?” (「もっと食べ物とってくるね？」「うん。じゃあ、そのついでに俺のコーヒーも持ってきてくれない？」)

I’m going to get done whatever preparations I can. (できる限りの準備はしておこうと思ってる)

“After my workout today, I’m going to get a big hamburger... and fries!” “Okay, but that defeats the purpose of going to the gym.” (「今日運動が終わったら、でっかいハンバーガーと...ポテトを食うぞ！」「うん、それじゃジムに行く意味ないじゃん」)

If things continue like this I’m going to get sick sometime soon. (このままだと、近いうちに病んでしまいそう)

I’m going to put in more effort than anyone else, and I’m going to get more results than anyone else this year! (誰よりも努力して誰よりも結果を残す一年にする！)

I’m going to get my driver’s license renewed tomorrow. (明日運転免許の更新へ行って来ます)

I’m going to get changed, so please wait a second. (着替えてくるから、ちょっと待っててね)

I think I’m going to get an ulcer. (胃潰瘍になりそうー)

I know this is sudden, but I’m going to get married in February next year! (突然だけど、俺来年2月に結婚することになったよ！)

I think I’m going to get my period soon... (生理が来そうなの...)

I’m going to get dressed now and go to work! (今から着替えて仕事行ってきます！)

I’m going to get serious about studying, starting today. (今日から本気で勉強します)

I’m going to get an 800 on my TOEIC test by this summer! (今年の夏までにTOEICで800点とるぞ！！)

I’m going to get a carwash and an oil change today! (今日は車のオイル交換と洗車しに行って来ます。)

I think I’m going to get hooked on making sweets! (お菓子作りにハマりそう！)

I think I’m going to get depressed from staying at home too much. (家にいすぎて鬱になりそう)

My wisdom tooth has been hurting so much from the middle of last month that I couldn’t do anything. I’m going to get my wisdom tooth pulled out next week. (私は先月の中頃からずっと親知らずが痛くて何も手につきませんでした。私は来週親知らずの抜歯の手術を受けます)

I’m going to get another checkup a year from now. (一年後に検診を受ける予定です)

I like my shoes shiny, so I’m going to get a shoe polish that I can carry around. (靴はいつもピカピカが良いので、携帯できる靴磨きを買う)

A lack of sleep weakens your liver more than alcohol. So I’m going to get some sleep. (睡眠不足はお酒よりも肝臓を弱らせます。なので寝ます)

I’m going to get a new LINE account, so please send me your QR code. (LINEの新しいアカウントQRコード送ってください)

I’d hate to look old, so I’m going to get lots of sleep. (老けるのは絶対いやなので、睡眠をたっぷりとろう)

I’m going to get fat from eating all these chocolates! (チョコ食べ過ぎて太っちゃう！)

Okay, I’m going to get some studying done now! (じゃ、ちょっくら勉強にとりかかってくるわ！)

My lawyer told me that I’ll be living separately from my husband while we go through the divorce. And I’m going to get some counseling, as well. (弁護士から、私の旦那と別居をしながら離婚を進めていくと言われたよ。あと、カウンセリングもする予定です)

I’m going to get a perfect score on the test! (テストで100点を取る！)

I’m going to get my revenge next year. (来年こそリベンジする)

You’re mean!! I’m going to get you back next time! (いじわる！！今度は私があなたに仕返しするよ)

My driver’s liicense was revoked for drinking and driving. I’m going to get rid of my car. (酒飲み放題で免許証を取り上げられた。廃車にする)

I’m going to get through three months with only 150 thousand yen. (3ヶ月を15万円で過ごす)

I’m going to give you a big hug when I see you. (会ったらまず抱きしめよう)

I’m grateful for being given a chance like this. I’m going to give it my all. (この様なチャンスを頂いたことに、感謝いたします。一生懸命がんばります)

I’m going to give it my all to earn money. That way, when I find something that I want to do, I’ll be prepared. (今はお金稼ぎに全力を注ぎます。やりたいことを見つけた時に、すぐに行動に移せるから)

I feel like I’m going to give in to my loneliness. (寂しさに負けそう)

It’s a shame, but I’m going to give up. (残念ですが諦めます)

I’m going to give up if I fail this time. (今回がダメだったら、諦めよう)

“Hahaha, you got cake all over your face!” “Oh my god. I’m going to get you back.” (「ははは、顔ケーキだらけじゃん！」「コノヤロー。絶対仕返ししてやるからな」)

I’m going to go take out the trash. (ちょっと、ゴミ捨ててくるね)

I’m going to go have some fun! (楽しんできます！)

I’m going to go get lunch. Do you want something? (お昼ご飯買ってくるけど、何か食べる？)

I’m going to go take a walk. (散歩しに行ってこよ)

I’m going to go a little off topic here. (話が逸れますが)

I left something behind, so I’m going to go back and get it! (ちょっと忘れ物したから取ってくる！)

I’m going to go get some fresh air. (ちょっと外の空気を吸いに行ってくる)

I’m going to go take a piss. (ちょっと小便行ってくるわ)

I’m so irritated that I’m going to go bald. (イライラしてはげそう)

I think I’m going to go crazy. (頭おかしくなりそう)

I’m going to go get some fresh air. (ちょっと外の空気を吸いに行ってくる)

I’m going to go out to eat with my friends tonight. (今夜友達とご飯食べに行く)

I’m going to go have lunch. (お昼食べてくる)

You’re so cute, I think I’m going to go crazy. (君が可愛すぎて頭がおかしくなりそうだよ)

Okay, no more hesitating, I’m going to go see the dentist! (よし、もう迷わないで歯医者に行くことにする！)

Alright, I’m going to go sleep after I solve one more question. (よし、あと1問解いたら寝よう)

I’m going to go make a call. (ちょっと電話してくる)

I’ve made up my mind. I’m going to go and see you in the next 2 years. (私は決意しました。2年以内に必ずあなたに会いに行きます)

Will I get to see you in Hawaii? I’m going to go diving for a day, too! (ハワイに行ったら会えるかな？ダイビングも1日やる予定です！)

I’m going to go grape picking. (ぶどう狩りに行く)

My headache’s not getting any better, so I’m going to go and see a doctor now. (頭痛が治らなくて、今から病院で検査します)

I’m going to go get my glasses. (眼鏡を取ってきます)

I’m going to go play basketball! (バスケしてくるよ！)

Recently I feel as if your love is fading away, so I’m going to go on a diet. (最近あなたの愛が離れていってる気がするから、私はダイエットを始めます)

I’m going to grab something to eat, so I’m going to be offline. (ご飯を食べてくるから落ちるね)

I’m going to graduate soon... I feel a little bit sad. (私はもうすぐ卒業だよ...少し寂しい)

Time passes so quickly, I’m going to graduate soon, and I’m going to miss you all so much. (時が経つのは早い、もう卒業で、これで皆と会えなくなるなんて寂しすぎる)

I’m off to Canada now! I’m going to have a blast! (これからカナダに行ってきます！楽しんでくるねー！)

I’m going to have lunch with my friend today. (今日は、これから友達とランチに行きます)

You only live once. That’s why I’m going to have fun, so that I won’t have any regrets! (一度きりの人生。後悔しないようにエンジョイする！)

I’m going to have dinner with my friend today, so I’ll be home late. Sorry. (今日、友達とご飯食べに行くことになったから家に帰るの遅くなっちゃう。ごめんね)

I’m going to have fun while I still can. (遊べるうちに遊ぶ)

I’m going to have overtime today. (今日は残業になりそうです)

I think I’m going to have overtime today. (今日は残業になりそうです)

Thanks to you, it looks like I’m going to have a good day. You’ve cheered me up. (あなたのおかげで、いい1日が始まりそうです。元気が出ました)

I’m going to have dinner at my friend’s house today. (今日は友達の家でご飯を食べます)

I’m going to have lunch with my friend! (友達と昼ごはん食べに行ってくるわ！)

I’m going to have a smoke! Wait here. (タバコ吸ってくる！ここで待ってて)

I’m going to have dinner with my girlfriend on Christmas. (クリスマスは彼女とご飯を食べに行く～)

I’m going to have this donut for lunch today. (このドーナッツを今日のランチにします)

I think I’m going to have a nightmare because of you. (悪い夢を君のせいで見ると思うよ)

If you keep going on like this, I’m going to hit you. (これ以上しつこいと殴る)

“I’m going to hit on that waitress.” “Go ahead. I dare you!” (「あのウェイトレスをナンパするよ」「やってみろよ！」)

We didn’t meet under the best circumstances, so I’m going to introduce myself again in this letter. (あんな出会い方だったから、この手紙で改めて自己紹介するね)

I’m going to invest in myself if I have to take out a loan. (借金してでも自己投資する)

Today, I’m going to invoice the company for the business trip expenses. (今日は、出張経費を会社に請求します)

My TOEIC score went up from last time. But I’m still not satisfied with it so I’m going to keep trying. (TOEICスコアが前回よりアップした。でもまだ自分のスコアに満足できていないから、もっと頑張る！)

I’m going to keep looing for an answer that will satisfy me. (納得のいく答えが見つかるまで、もう少しもがいてみたいと思う)

I’m going to keep my hair black for a while. (しばらくの間は黒髪でいるつもりです)

I’m going to kick your ass! (お前ぶん殴るぞ！)

I have the day off from work today. I’ve been busy, so I’m going to kick back and relax. (今日は仕事休み。忙しかったから、のんびりリラックスして過ごします)

There’s no cafe around here, I don’t know how I’m going to kill time. Hmm. (近くにカフェもないのに、どうやって時間つぶそうかなー。困るね)

Back off! I’m going to kill you. (近寄るな！殺すぞ)

I’m going to lay down for three more hours! I’m going to drink alcohol today too, so my body has to get some rest! (あと3時間はベッドで横になっとく！今日も酒を飲むから体に休息！)

I’m going to leave my bags at the hotel, so give me half an hour. (ホテルに荷物置いてくるので30分待ってて下さい)

I’m going to leave if you keep complaining. (もしこれ以上文句を言うならここを出ていきます)

I’m going to first leave Japan for Hawaii on July 4th. By the time you’re in Japan, I’ll be in Los Angeles. (7月4日に日本を出発して最初はハワイに行くの。あなたが日本にいる時はロスにいると思う)

I’m going to let go okay? ([荷物を渡す時に]手を離すよ？)

I don’t plan on living a life that is set up for me. I’m going to live my own life. (私は人に決められた道を歩く気なんてさらさらない。私は私の人生を歩いていく)

I’m going to live the way I want to. That’s the best way to live. (私は私らしく生きる。これが一番よ)

I’m going to live on my own starting tomorrow. I’m worried if I can live by myself or not. (明日から一人暮らしだ。一人で生活できるかな)

This is how I’m going to live my life! (これがおれの生き方だ！)

I’m going to live my new life to the fullest. (新しい人生を満喫するぜ)

I’m going to live in the United States. (アメリカに住みます)

I’m going to look for someone who’ll treat me a little better. (私は、もう少し私の事を大事にしてくれる人を探すわ)

I’m going to look for a better job. (もっと、いい仕事探す)

I’m going to look into this matter here today. (今日、この部分は調べます)

I’m going to lose weight before the summer! I wonder how many times I’ve said that before... (夏までに痩せる！もう何回このセリフを言ったっけ...)

I think I’m going to lose my mind. (頭がおかしくなりそうだよ)

“Wow, I’m going to make Ariana Grande my girlfriend.” “Really? How?” “Well, I haven’t thought it though, but I’ll find a way.” (「わお、おれ絶対、アリアナ・グランデを彼女にするぞ」「マジかよ？どうやって？」「まだよく考えてないけど、何とかする」)

I’m going to make this a good day! (今日も良い日にするぞ！)

I’m going to make my own path in life! It’s not about whether you can do it or not, it’s all about whether you do it or not!! (自分の道は自分で創っていくぜ！できるかできないかじゃなくてやるかやらないかだ！！)

I’m going to make use of the English you taught me. (あなたから教えてもらった英語を今後役に立てていきます)

It’s only for a short while, but I’m going to make the best of it and enjoy myself! (短い時間だけど、全力で楽しむぜ！)

I’m going to make some changes to this meaningless life. (このクソみたいな人生を変えてやるんだ)

I’m going to make a sentence using the words below, so please check to see if I got it right. (以下の単語を使って文章をつくるので添削してください)

I’m going to make a list of the things I’d like to talk to you about. (あなたと話したいことリストを作っておきます)

Now, I’m going to make this coin disappear. (今からこのコインを消します)

I’m going to make it known as my brand. (私のブランドとして商品を広める)

I’m going to make a presentation about the creativity of the entrepreneur spirit next Monday. (私は来週の月曜日に起業家精神の独創性についてプレゼンをします)

I’m going to make the world better for humanity! (私は人間により良い世界を作るんだ！)

Of course I’ll make time for you if you come to Japan. I’m going to meet my friend in Tokyo in March, so it might be a good idea to meet you in Tokyo, don’t you think? (勿論、あなたが日本に来てくれるなら時間を作ります。ちょうど3月に東京の友達の所に行く事になっているので、あなたと東京で会うのでも良いかもね？)

I’m going to meet some people now. (今から人に会う)

I’m going to meet my mother after work and go back home together. (仕事帰りに母と待ち合わせして一緒に帰るよ)

I’m going to meet a financial planner now, and inquire about several things. (これからファイナンシャルプランナーに会って、いろいろお話をうかがいます)

It’s hot as hell. I’m going to melt. (灼熱地獄だー。溶けるー)

It’s so hot I think I’m going to melt. (暑すぎて溶けそう)

It’s so hot that I’m going to melt. (とろけるほど暑い)

It’s so hot every day that I’m going to melt. (毎日暑くてとろけそうです)

I’m going to back to Japan tomorrow, but I’m going to miss you a lot. (私は明日日本に帰りますが、あなたと離れなければならないのはとても寂しいです)

I was just getting to know you, I’m going to miss you so much if you leave... (せっかくあなたと友達になれたのに、あなたがここを離れちゃうなんて残念だよ...)

I’m going to miss the days I spent here. (ここでの時間が恋しくなるだろう)

I only have 20 more days here. I’m going to miss it here. (ここにいられるのもあと20日か。さみしくなるな)

I’ve finally gotten used to life here, but I have to leave. I’m going to miss it here. (やっとこの街での生活が楽しくなってきたのに、離れることになって少し寂しい気持ちです)

I’m going to miss you since I can only see you for a little while longer. (あともう少ししか会えなくなると思うと寂しい)

Time passes so quickly, I’m going to graduate soon, and I’m going to miss you all so much. (時が経つのは早い、もう卒業で、これで皆と会えなくなるなんて寂しすぎる)

I wonder how many more times I’ll get to see you before you go back home. I’m going to miss you. (あなたが帰るまで、あと何回会えるだろうね。寂しくなるよ)

Is that right? I’m going to miss you if you go back to Korea. (そうなの？韓国行っちゃったらさみしいです)

I heard you’re going back to your country in the middle of September. I’m going to miss you a lot. (9月中旬で国に帰ると聞きました。とても残念です)

I’m going to miss my friends. (友達と離れ離れになるのは悲しい)

My friends from school are all going back home, and I’m going to miss them so much!! (学校の友達がみんな国に帰るからさみしい！！)

I’m going to miss coming here. (もう、ここに来れなくて寂しいです)

I have nobody to talk with after you go back to Okinawa. I’m going to miss you so much. (あなたが沖縄に帰っちゃうと話し相手がいなくなるわ。とてもさみしい)

I’m going to move, so I’m busy with cleaning up. (引っ越すことになり、片付けが忙しいです)

I’m going to move near my workplace. (私は職場の近くに引っ越します)

I really like this item, so I’m going to order it again! Thanks. (私はこの商品がとても気に入ったので、再注文します！よろしくお願いいたします)

I’m going to overcome this language barrier no matter what. (この言葉の壁、なんとしても乗り越えたい)

Man... I’m so tired. I think I’m going to pass out one of these days. (いやぁ...本当に疲れた。いつか倒れるんじゃないの？)

I’m going to pick up my daughter now. (これから娘を迎えに行きます)

I’m going to pick up the new glasses that I ordered. (注文していた新しい眼鏡を取りに行く)

I’m going to pick him up at Narita airport on the first day of summer vacation! (夏休みの初日は彼を成田まで迎えにいきます)

I went easy on you. Now I’m going to play for real. (今までは手を抜いていたんだ。これから本気出すよ)

I’m going to play for real now. (これから本気出すよ)

I’m going to play in band at the school festival next week. (私は来週の文化祭でバンド演奏をします)

I’m going to practice a lot so that I won’t feel anxious, and so that I can be confident, and overcome the fear. (不安にならないため、自信をつけるために沢山練習して、恐怖心を乗り越える)

I’m going to praise myself once a day. (一日一回自分を褒めてあげよう)

I’m going to pretend I didn’t hear that. (聞かなかったことにしよう)

I’m going to pretend I didn’t hear that just now. (今の話はなかったことにしとく)

I’m going to pretend everything is alright. (平気なふりをしちゃうよ)

I’m going to punish you if you don’t behave. (良い子にしないとお仕置きするぞ)

I’m going to put the children to bed. (子供達を寝かしつけてきます)

I’m going to put in a request for my days off next month, so let me know your schedule. (来月の休み希望を出すから都合を教えてよ)

I’m going to put in more effort than anyone else, and I’m going to get more results than anyone else this year! (誰よりも努力して誰よりも結果を残す一年にする！)

I’m going to put my all into those few seconds. (その数秒に全力をかける)

I’m going to put off playing this game for a while. (しばらくこのゲームを放置します)

I bought a pair of really cute shoes yesterday, on the spur of the moment. I’m going to put them on today!! (昨日、私可愛い靴を見つけて、つい、衝動買いしてしまった。早速、今日、履いていこう)

“Hey, I got big news. I’m going to quit this month.” “What, come again?” “That’s right, I’m quitting.” (「おぅ、ビッグニュースがあるんだ。俺、今月辞めるよ」「えっ、もう一度言って？」「うん、俺辞めるんだ」)

I’m going to quit my current job. (今の仕事は辞めるよ)

I feel physically and mentally tired so I’m going to quit my part time job. (体力的にも精神的にも疲れるのでバイトを辞める)

I’m going to quit LINE. (LINEやめます！)

I’m still working now, but I’m going to quit at the end of this month. (私はまだ仕事を続けているけど、今月いっぱいで辞めるつもりです)

I’m going to read it aloud now, so could you time it? (今から音読するから時間測っといてくれる？)

I’m going to renew my driver’s license tomorrow so I have the day off. (明日は免許の更新に行くから休みなんだ)

I’m going to rethink my visit to America. I’m very worried now. (やはり、アメリカ行くのを考え直します。とても不安になってしまいました)

At any rate, I’m going to respect your opinion. (何にせよ、私はあなたの考えを尊重するつもりです。)

I’m going to run back home now. (今から走って帰ります)

I’m going to save money this month. (今月は節約します)

I’m wasting money going out all the time. I’m going to save up for the time being. (遊んでばかりではお金がもったいないです。しばらくの間、貯金します)

What I’m going to say is going to surprise you guys. (僕が言うことは君達を驚かすよ)

Everything I’m going to say now is hypothetical, so don’t take it too seriously! (今から話すことは全部もしもの事だから、流し聞きしてね！)

Could you summarize in English what I’m going to say now? (私がこれから話す内容をあなたの英語で要約していただけますか？)

I’m going to see the cherry blossoms tomorrow, too. (明日も花見にいくよ)

I’m going to see a movie now. (今から映画を見る)

I’m going to see my family for the first time in ages. (久しぶりに家族と会います)

I’m going to see a house now! I’m really excited! (今から物件を見に行くよ！超楽しみ！)

I’m going to see my fiancé who lives in Stockholm. It’ll be my first time there. (私はストックホルムに住んでいる婚約者の所へ行くんです。ストックホルムには初めて行きます)

I’m going to see my high school teacher for the first time in ages! (高校のときの担任の先生と久々に会うんだ！)

I caught a cold, so I’m going to see the doctor. (風邪を引いているのでお医者さんに診てもらいに来てます)

I’m going to see my daughter after work. (仕事が終わったあと娘に会いにいく)

I’m going to see her differently from now on. ([女友達が自分のことを好きだと知ったときに]彼女に対しての見方が変わっちゃう)

I’m going to see off my friend at the airport tomorrow. (明日友達を空港にお見送りに行く予定です)

I’m going to see her off at the station. I’ll be right back after that. (これから彼女を駅まで見送りに行きます。見送ったらまた直ぐに戻ってきます)

I’m going to sell some things at a flea market. (私はフリーマーケットに出店します)

You’re on a diet so I’m going to send you the socks you like instead of chocolates. (あなたがダイエット中だからチョコより、好きな靴下を送ります)

I’m going to send you a beautiful picture of a rainbow that I took! (すごく綺麗に虹が出てたから写真撮ったの送るね)

I have work tomorrow! I’m going to skip classes! (明日はバイト！学校さぼるよ！)

I’m going to sleep early because I think caught a cold. (ちょっと風邪っぽいから早く寝るね)

I’m going to sneeze! (くしゃみがでそう！)

I think I’m going to splurge on myself today. (今日は贅沢しちゃおうかな)

I’m going to start making it now! (いまから作る！)

This is bad. I’ve gained weigh recently. I’m going to start working out today. (マズい。最近太ってきた。今日から筋トレ再開しよう)

Hey, you say things like that, I’m going to start taking you seriously! (もうそんなこと言って！本気にしますよ！)

I’m going to start tweeting in English today as practice. (今日から練習として英語でもツイートすることにします)

I just sleep, get up, eat and watch TV every day. I’m going to start looking for a job soon. (毎日、寝て、起きて、食べて、テレビ見ての繰り返し。そろそろ仕事探す予定)

I’m going to start smoking now. (今からタバコを吸います)

I’m working at the bank now, but I’m going to start working as a government employee in April. (4月からは転職して公務員になります)

I’m going to start moving my things into my new place tomorrow. (明日から引っ越し先に荷物を少しずつ運びます)

I’m going to start taking golf lessons this week. I hope I get better at it soon. (今週からゴルフのレッスンを本格的に始めます。早く上手くなりたいなぁ)

I’m going to start fasting today. (今日から断食します)

I’m going to start learning something. (私は習い事をはじめる)

I’m going to start working in April, so I won’t be able to check my Twitter account as often. Sorry. (4月から社会人になるので、あまりツイッターをチェックできなくなります)

I’m going to start doing it now. (今から作業を開始しますね)

I’m going to start working full-time next month, so I quit my part time job. (来月から就職するためバイトは辞めました)

I’m tired so I’m going to stay at home, okay? (今日は疲れたから家にいるよ)

I feel terrible, so I’m going to stay home from school. (体調すこぶる悪いから学校休む)

I’m going to stay home on Christmas. If I go out, I’ll feel like a loser. (クリスマスはずっと家に引きこもります。外に出ると、自分が負け犬みたいだから)

Can you tell me the address of where I’m going to stay? (泊まり先の住所を教えていただけないでしょうか？)

I’m going to stay over at my friend’s house. (友達の家に泊まるよ)

I’m going to stay over at my friend’s place today. (今日は友達の部屋に泊まります)

I’m going to stay up to watch the World Cup live! Would anyone like to join me? (今回のワールドカップは起きてリアルタイムでみる！誰か一緒に観ない？)

I have a day off tomorrow, so I’m going to stay up late to finish this report tonight. (私は明日休みなので、今夜中に徹夜してでもこの書類を完成させるつもりです)

You’re probably not serious about me, so I’m going to stop myself from falling for you anymore than I already have. (きっと、あなたは私のこと真剣に考えていないから、あなたの事もうこれ以上好きにならない様にします)

I’m going to stop having feelings for you. (あなたのことを好きでいることをやめる)

I’m going to stop playing dumb. (知らないふりをするのはもうやめる)

I’m going to stop complaining about the little things. I’ve decided not to say anything even if something upsetting happens. (もう小さなことで文句を言うのやめる。嫌なことがあってももう何も言わないことに決めた)

I’m going to stop loving you and thinking of you. (あなたを愛することも思うこともやめる)

I’m going to stop looking, and make reservations at the place I told you about earlier! (やっぱりもう探すのをやめて、前に言ってた宿にするね！)

I’m going to stop by a bookstore before going back home. (途中で本屋に寄って帰ります)

I work with treating cancer, so I’m going to strive to help Japan provide better medical care, even if I have to wear myself out. (ガンに携わる仕事をしていて、これからの医療制度について身を粉にして日本の活力のために励みます)

I’m going to study English harder so that I can talk to you about more things in depth. (あなたともっと本音で、深い話ができるように英語頑張る)

I’m going to study English at my own pace, one step at a time. (英語の勉強を自分のペースで一歩づつ頑張る)

I want to talk with you a lot, so I’m going to study English hard. (あなたと、沢山話したいので、英語の勉強頑張ります)

I’m going to study English in the hopes that I can go to America in the near future. (英語を勉強して近い将来アメリカに行きたいと思っています)

I’m going to study at Starbucks. (勉強しにスタバに行ってくるね)

I’m going to study for the civil servant exams!! (公務員試験対策やるぞーー！！)

I’m going to study hard for TOEIC this week! (今週はTOEICの勉強を思いっきりやるぞ！)

I worked at Starbucks, but I quit because I’m going to study abroad in Canada. (スターバックスでバイトをしてたんだけど、カナダに留学するから辞めたんだ)

“Ugh, I’m going to sue my boss for calling me stupid.” “Okay, I wouldn’t go that far!” (「上司にバカって言われたこと訴えてやる」「おいおい、俺ならそこまでしないよ」)

I’m going to support my wife and child with the money I make. (自分の稼いだお金で嫁と子供を養う)

I’m going to take a shower now. (シャワー浴びるよー)

I’m going to take a bath now. (お風呂入るよー)

I’m going to take a 30 minute break now. (今から30分間の休憩です)

I’m going to take it slow, and not rush myself. (焦らず、ゆっくりやっていきます)

I’m going to take a bath first. (お風呂、お先に頂きます)

I’m going to take the connecting flight to London via British Airways here. (私はここでロンドン行きのブリティッシュエアウェイズに乗り継ぎます)

I’m going to take a short nap! (少し仮眠します！)

I’m going to take my son to the dermatologist tomorrow. (明日、息子を皮膚科に連れていく)

I’m going to take a photo so I can look back on this moment whenever I want! (いつでも思い出せるように写真とろう！)

I’m going to take a break. (休憩するわー)

Can you please turn a little to the left? I’m going to take a photo! (身体を少し左向きにして貰えますか)

I’m going to take a break from work for a while. (しばらく、仕事休暇中です)

I’m going to take a long bath. (長風呂します)

I’m going to take a look at the office on Friday. (金曜日に事務所に内見にいく予定)

I’m going to take out the garbage. Want to come along? (ゴミ捨ててくるよ。一緒に行く？)

I’m going to take out the garbage so could you watch the kids for a moment? (ゴミ捨てに行きたいからちょっとの間子ども見てて)

I’m going to take out a mortgage on the flat I have in London to buy a house in Japan. (ロンドンのマンションを担保に入れて、日本で家を買う)

By the way, I’m going to take part in Okinawa Marathon! I need to start training for it now. (ところで、沖縄マラソンエントリーできたよ！これからトレーニングしなくちゃ)

I’m going to take up tennis. (これからテニスを始めてみようと思います)

“I’m going to talk to that guy. He can’t cut in front like that!” “Oh come on forget it man! I don’t want any trouble.” (「あの男と話してくる。あんな風に割り込んできやがって！」「おい、忘れろって！トラブルになりたくないんだ」)

Okay. But if people ask me about it, I’m going to tell them the truth. There’s no need for me to lie. (わかった。でも、周りの人に聞かれたら私は全部正直に言うからね。だって嘘つく必要ないから)

If you don’t need it, I’m going to throw it away. (君がいらないなら、これ捨てるね)

I’m going to tickle you! Come here, come here! Goochy-goochy! (あなたをくすぐっちゃうよ～！まて～！まて～！まて～！こちょこちょこちょ！)

I’m going to train and educate the local staff. (私は現地のスタッフを指導・教育するために行きます)

I’m going to treasure the people that matter to me. (大切な人を大切にする)

I’m going to try to build my self confidence. (私はもっと自分に自信が持てるように努力をします)

I’m going to try hard to lese weight. (頑張って痩せよう)

I’m going to try to make the next year so much better than the last! (この一年より、もっと充実した一年にできるよう頑張ります)

My English is still isn’t good, but I’m going to try my best. (英語を話すのはまだ全然出来ないですが、頑張って話します)

I’m going to try doing that now. (これからそうしてみるよ)

I’m going to try to learn as much English as I can in a year. (とりあえず一年間だけ本気で英語頑張ってみようと思う)

I’m going to try to speak proper Japanese. (美しい日本語を心掛けていきたいと思います)

I can’t believe it, but I have a stomach ulcer. I’m going to try to get better quickly. (まさかの胃潰瘍になっちゃった。はやく治そうっと)

They’re working so hard so I’m going to try a little harder, too. (あいつらが頑張ってるから俺ももう少し頑張るわ)

Un fortunately, we couldn’t come to an agreement during the discussion. I’m going to try to find a way to renegotiate. (残念ながら議論は合意に至ることなく、平行線のまま終わった。これから再交渉の余地を探っていく)

I’m going to try reviewing what I learned last week. (先週学んだところを復習してみましょう)

I’m sleepy but I’m going to try to study just little more. (眠いけどあと少しだけ勉強しようっと)

I’m going to try to study 10 hours a day. (1日10時間勉強することを目指します)

I’m going to try traveling across America. (アメリカ大陸横断に挑戦します)

Next I’m going to try my best to get 10,000 followers! (次はフォロワー1万人目指して頑張ります！)

It’s better to have a purpose. I’m going to try out for a full marathon. (何か目的があった方がいい。フルマラソンに挑戦しよう)

I’m going to upload lots of videos on Facebook. (Facebookに動画たくさんアップするよ～)

I’m going to use this chance to start something fun that I can do at home. (これを機に、家でできる何か楽しいことを始めようと思う)

I’m going to use this as background music for when I get dumped. (フラれたときのBGMはこれにしよう)

I haven’t decided what time I’m going to use the car. (何時に車を使うか、まだ決めていません)

I’m going to vacuum now. (今から掃除機をかけるよ)

I’m going to value each and every day. (1日1日を大切にする)

I’m going to visit a shrine now! (これからお参りに行ってきまーす)

I’m going to visit my friend in the hospital today. (今日は病院に友達のお見舞いに行きます)

I’m going to visit your company for the first time. Could you please arrange for a hotel and airplane tickets? (今回、私は初めてあなたの会社に伺います。恐れ入りますが、ホテルと航空券の手配お願いします)

“Hey, did you watch the latest episode of Breaking Bad?” “Nope, but I’m going to watch it tonight, so no spoilers please!” (「あのさ、最新のブレーキングバッド見た？」「いや、今夜見るよ。だからネタバレしないで！」)

I’m going to watch a movie today. (今日は映画を見て過ごすよ)

I’m going to watch a movie now! I don’t know if it’s going to be good! (今から映画を観ます！果たして面白いのでしょうか！)

I’m done rearranging the room, so I’m going to wax the flooring tonight. (部屋のリフォームが終わったので、今晩床のワックスをかけるつもりなんだ)

Since it’s almost winter, I’m going to wear my hair down. (もう冬に向かっているから、髪をおろす)

I don’t think I’m going to win. (当たる気がしない)

“I still can’t believe it. I’m going to work for Google!” “Ah but you worked hard for this. You’ve come a long way.” (「まだ信じられない。俺がグーグルで働けるなんて！」「うん、でも君はすごく頑張ってたじゃん。すごい進歩だよ」)

I can’t speak English at all, but I’m going to work hard to improve my understanding little by little. (英語は全然できないけど、少しずつ理解できるように頑張りたいと思っています)

I’m going to work as soon as the lesson’s over. (授業が終わったら、すぐに仕事に行くよ)

I’m going to work directly after school. (学校から直接仕事に行く)

I’m going to work hard at whatever job is given to me. (与えられた仕事を一生懸命に取り組みたいです)

I’m going to write something important on the blackboard, so please copy it down. (黒板に大事なことを書くので写しなさい)

I’m going to write my graduation thesis under Mr. Machida. (私は町田先生の下で、卒業論文を書きます)