「昔～していた」は英語でI used to do(例文あり)

I used to be more introverted. (私は昔もっと内向的だった)

I used to be a sales clerk at a clothing store. (昔は洋服の販売員をやってました)

I used to be so much better than this. (前はもっとうまく出来たんだけどなー)

I used to be skinny. (昔は痩せてたんだよ)

I used to be friends with him. We’re no longer friends anymore. (彼とは昔友達だった。今は友達じゃない)

I used to be a sales clerk, but I quit, and I’m looking for a new job. (私は昔販売の仕事をしていましたが、辞めて、今は仕事を探しているところです)

I used to be in a band, and we would often practice or play live around Tokyo. (私は以前バンドを組んでいて、練習やライブを東京近辺でやっていました)

I used to be in nursing care. I’m doing something else now. (昔は介護の仕事をしていました。今は別の仕事をしています)

I used to be a store manager before. But I have a child now, and I can only work part time. (昔は店長だったよ。今は子どもがいるし、パートタイムでしか働けないから)

I used to be a night owl. (ずっと夜型だったんだ)

I used to be mentally weak. (昔精神が弱かった)

I used to be a model. (昔モデルやってたの)

I used to be a dog person, but I am definitely a cat person now. (昔は犬派だったけど、今は猫派だね)

I used to be the kind of person who would be satisfied just buying the study materials. (昔は教材とか買って満足しちゃうタイプだった)

I used to be crazy about jazz. (私はジャズに夢中になっていた時があった)

I used to belong to the volleyball club when I was in junior high. (私は中学の時バレー部に所属していた)

I used to collect stamps. (昔は切手を収集していました)

Wow, this brings back memories. I used to come to this café a lot. (うわー、懐かしい。ここ昔よく来てたカフェなの)

I used to do that before, but not now. (昔はよくそうしてたけど、今は違う)

I used to do all kinds of things for entertainment. (人を楽しませるためにはいろいろな事をやったものだ)

I used to do the wrong thing when I was drinking. (酒を飲んだ時にはよくへまをやらかしたものだ)

I used to do weight training years ago. (私は何年も前にウェイトトレーニングをしていた)

I used to dream of becoming an idol. (私の昔の夢はアイドルになることだった)

I used to drink coffee every morning, but ever since I came back from my trop to London, I’ve switched to milk tea. (昔は毎朝コーヒーを飲んでいたがロンドン旅行から帰って来てからはミルクティーを飲むようになった)

I used to eat it every day, but I stopped eating it now. (それを毎日食べてたけど、最近はずっと食べてない)

I used to entertain myself by creating soties. (昔はよくいろいろな話を作って楽しんだものだ)

I used to feel the same way, too. (私も以前はそう思っていました)

When I was a child, I used to get excited when it snowed, but now that I’m an adult I don’t feel that way at all. (子供の時は、雪が降るとはしゃいでいたのに、大人になったらそんなに好きじゃなくなっちゃったな)

He says mean things to me, and I used to get hurt at first, but now, I’ve gotten used to it. (彼から何度か意地悪なことを言われて初めのうちは傷ついていたけど、今ではもう平気になってしまった)

I used to get sleepy when I was studying. (勉強をしていると眠たくなることがよくあった)

I used to go fishing often. (昔はよく釣りをしていた)

Back in London I used to go to a pub at weekends. (ロンドンにいたころは週末になるとよくパブに行ったものだ)

I used to go mountain climbing. (昔はよく山登りをしたものだ)

I often used to go skiing at Zao. (かつてはよく蔵王へスキーに行ったものです)

I used to go out to eat all the time with my friends. (昔はよく友達とご飯を食べに行っていました)

I used to hate wasabi when I was a child, but as I got older I started to like it. (子供の頃はわさびが嫌いだったが、年をとるにつれて好きになった)

I used to hate physics, but now I like it. (昔大嫌いだった物理が今は好きだ)

I used to hate children until recently. (この歳になるまでは、子どもが大嫌いでした)

I used to hate math, but now I’m getting to like it. (かつては数学が大嫌いだったが、今では好きになりつつある)

I used to have it, but not anymore. (前は持っていたけれど、今は持っていない)

I used to have many hobbies, but I don’t anymore. (昔は多趣味でしたが、今はこれといった趣味はありません)

I used to have a crush on you. (昔あなたのことが好きでした)

I used to have this. It brings back so many memories! (これ昔持ってたよ。なつかしい！)

I used to have shallow breathing. But now, I try to take deep breaths. (私の呼吸は昔は浅かった。でも今は深い呼吸を心掛けている)

I used to have three dogs. (昔は犬を3匹飼っていた)

I used to job along the river. (よく川沿いを走ったものだった)

I used to like it, but not so much anymore. Don’t you have something like that? (昔は好きだったけど、今は苦手だな。そういうのってない？)

I used to like swimming, but now not so much... (昔は泳ぐの好きだったけど、今はあんまりかな、、)

It’s a little old, but I love it, and I used to listen to it a lot. (少し懐かしい曲だけど、大好きで昔よくかけていた曲です)

I used to live there! (昔そこに住んでいたよ)

I used to live here, so it feels nostalgic. (ここに住んでいたのでここを懐かしく感じる)

When I was six, I used to live not far from here. (6歳の時、ここからさほど遠くないところに住んでいた)

When I was a kid, I used to pick up insects with my bare hands, but now I can’t. (子供の頃は昆虫を素手で捕まえてたけど、今は絶対無理)

“Hey, you have a really nice backhand.” “Oh thanks, I used to play tennis a lot when I was younger.” (「君、バックハンドがとても上手だね」「あ、ありがとう。若い時に、よくテニスをしていたんです」)

I used to play sports. (以前はよくスポーツをしたものだ)

I used to play basketball. (昔バスケットボールをしていた)

I used to practice ballet every day. (私はかつてバレエを毎日練習していました)

I used to prioritize myself above anything else before I had a baby. (子供が生まれるまでは、優先順位は何をするにも自分が1番でした)

When I was your age, I used to read a lot. (君ぐらいの年のころにはたくさん本を読んだものだ)

I used to smoke secretly behind my parents’ back. (親にばれないように、タバコを吸っていました)

I used to stay up late with my mom and watch movies. (私はよくお母さんと一緒に夜遅くまで映画を観ていた)

I used to study English everyday, but I’ve forgotten most of it. (昔は英語を毎日勉強していたけど今ではすっかり忘れてしまった)

I used to study here. (私は昔ここで勉強していた)

I used to swim in this river. (この川でよく泳いだものだ)

I used to take English lessons. (昔英会話スクールに通っていました)

I always used to take my kids to the zoo. (昔は子どもたちをしょっちゅう動物園へ連れていった)

I used to take work home, but I don’t do it any more. (私はよく仕事を家に持ち帰っていたが、もうそうしていない)

I used to take English classes up until a few years ago. (私は何年か前まで英会話教室に通っていました)

I used to think of you sometimes. (たまにあなたのことを思い出していました)

I used to think three years was a long time, but now it seems three years pass by so quickly. (前は3年って長いと思ってたけど今では3年なんてあっという間に過ぎていく気がする)

I used to visit my grandparents every summer. (夏になると祖父母の家で過ごしたものだ)

I used to watch for my dad to come home. (昔はよくパパが家に帰ってくるのを待っていた)

I used to work there. (昔そこで働いていた)

I used to work in the service industry. (昔接客業で働いていた)

I used to work as a secretary at an ad agency before. (昔は広告代理店で秘書をしていました)

I used to work at a Japanese restaurant in Los Angeles for three years. (私は昔ロサンゼルスの日本食レストランで3年間働いていました)

I used to work as a beautician at a cosmetics company. Now I’m an esthetician. (私は昔化粧品を販売する美容部員として働いていました。今はエステティシャンとして働いています)

I used to work at a welfare center taking care of mentally retarded people. (昔知的障碍者の福祉施設に勤務していました)

I used to work at a convenience store. (私は昔コンビニで働いていました)

I used to work part-time as a waitress. (私は昔ウェイトレスのバイトをしていました)