「髪を染める」「髪に寝ぐせがつく」「天然パーマ」は英語で？

今回は、「髪を染める」「髪に寝ぐせがつく」「天然パーマ」など、髪(hair)に関する英語の表現をまとめました。

学んだ表現に関しては、日常の状況と照らし合わせて、ひとりごとのようにしてつぶやきながら復習しましょう。

この復習を習慣として行えば、英語力は確実に伸びていきます！

頑張りましょう！！

髪(hair)に関する英語表現

髪(hair)を表す英単語には次のようなものがあります。

hair(髪/髪の毛)

<日本語の意味>

• 『髪』とは、人の頭に生える毛のことです。

髪(hair)に関する表現には次のようなものがあります。

髪(hair)に関する動作・状態には次のようなものがあります。

<髪(hair)に関する英語表現(動作・状態)>

髪を洗う　wash one’s hair

髪をシャンプーする　shampoo one’s hair

髪をゆすぐ　rinse one’s hair

髪についたシャンプーをしっかりとすすぎ落とす　rinse the shampoo thoroughly out of one’s hair

髪が濡れている　one’s hair is wet

髪を乾かす　dry one’s hair

髪をタオルでふいて乾かす　towel one’s hair dry / towel one's wet hair

髪を自然に乾かす　let one’s hair dry naturally

髪をブローする　blow-dry one’s hair

髪をくしでとかす　comb one’s hair

髪を手ぐしでとかす　comb one’s hair with one’s fingers / run one’s fingers through one’s hair

髪をなで上げる　comb one’s hair back

髪のもつれをくしで直す　comb the tangles out of one’s hair

髪の毛をなでつける　smooth down one’s hair

髪にブラシをかける　brush one’s hair / give one’s hair a brush

髪をとかしてきれいにする　brush one’s hair neat

髪をとかして後ろに上げる　brush one’s hair back

髪のもつれをブラシで直す　brush the tangles out of one’ hair

額にかかる髪をかき上げる　brush one’s hair off one’s forehead

髪を顔にかからないように後ろにとかす　sweep the hair away from one’s face

髪をよくブラッシングする　give one’s hair a good brush

髪の手入れをする　take care of one’s hair

髪の手入れが行き届いている　one’s hair is well taken care of / one’s hair is well trimmed

髪型を変える　change one’s hair / change one’s hairstyle

違った髪型にする　do one’s hair differently

髪をセットする　style one’s hair / set one’s hair

髪をセットしてもらう　have one’s hair set / get one’s hair set

髪を整える　do one’s hair / fix one’s hair / tidy one’s hair / arrange one’s hair

髪をまっすぐに整える　straighten one’s hair

髪を切る　cut one’s hair / trim one’s hair

髪を切ってもらう　have one’s hair cut / get one’s hair cut / have a haircut / get a haircut

髪を短く切ってもらう　have one’s hair cut short / get one’s hair cut short / have one’s hair cropped short

髪をショートスタイルにしてもらう　have one’s hair in a short style

髪にパーマをかける　get a perm

髪にパーマをかけてもらう　have one’s hair permed

髪にウェーブをかける　wave one’s hair

髪にウェーブをかけてもらう　have one’s hair waved

髪をカールさせる　curl one’s hair

髪をカールにしてもらう　have one’s hair curled

髪の毛をカーラーに巻きつける　put one’s hair in curlers

髪を結ってもらう　have one’s hair done / have one’s hair dressed

髪を脱色して金髪にする　bleach one’s hair blonde

髪を茶色に染めてもらう　have one’s hair dyed brown

髪を染める　dye one’s hair / color one’s hair

髪を赤く染める　dye one’s hair red / color one’s hair red

髪を茶色に染める　tint one’s hair with brown

髪が長い　have long hair / wear one’s hair long

髪が伸びる　one’s hair grows

髪を伸ばす　grow one’s hair long / let one’s hair long / let one’s hair grow long

髪が短い　have short hair / wear one’s hair short

髪を短くする　cut one’s hair short

髪が短く切られている　one’s hair is cut short

髪が多い　have thick hair

髪が少ない/髪が薄い　have thin hair

茶色の長い髪をしている　have brown long hair

髪がふさふさしている　have a full head of hair

髪が硬い　have coarse hair

髪が柔らかい　have soft hair

髪が天然パーマである　one’s hair has a natural curl

髪が自然に巻き毛になる　one’s hair curls naturally

髪の毛が突っ立っている　one’s hair sticks up

髪に寝ぐせがつく　one’s hair gets messy (in one’s sleep) / one’s hair get messed up (in one’s sleep) / one’s hair curls the wrong way (in one’s sleep)

髪が乱れている　one’s hair is untidy / one’s hair is disheveled / one’s hair is a mess

髪が顔を覆うように垂れている　one’s hair falls down over one’s face

髪が真ん中で分かれている　one’s hair is parted in the middle

髪の毛が抜け始める　one’s hair starts falling out

髪が薄くなってきた　be losing one’s hair / one’s hair is getting thin

髪の毛が白くなる　one’s hair turns gray / one’s hair turns white

黒い髪をしている　have black hair

茶色い髪をしている　have brown hair

髪を染めている　have one’s hair dyed / one’s hair is dyed

髪をオールバックにしている　wear one’s hair straight back

髪を伸ばしている　wear one’s hair long

髪を肩まで垂らしている　have one’s hair down to one’s shoulders

髪を編む/三つ編みに編む　braid one’s hair / plait one’s hair / weave one’s hair into braids

髪を三つ編みにしている/髪をお下げにしている　have braids / have pigtails / wear one’s hair in braids / wear one’s hair in pigtails / wear one’s hair in plaits / wear one’s hair in a plait

髪を束ねる　wear one’s hair in a bun / have one’s hair in a bun / put one’s hair in a bun

髪にリボンを付けている　have a ribbon in one’s hair / wear a ribbon in one’s hair / be wearing a ribbon in one’s hair

髪にリボンを付ける　put a ribbon in one’s hair

髪をヘアバンドでとめている　hold one’s hair in place with a hair band

髪に香水をつける　perfume one’s hair

髪をポニーテールにしている　wear one’s hair in a ponytail / one’s hair is tied back in a ponytail / one’s hair is done up in a ponytail / have a ponytail

髪をポニーテールに編む　twist one’s hair into a ponytail

髪をアップにしている　wear one’s hair up

髪をアップにする　put up one’s hair

髪をアップにして　with one’s hair up

髪をまとめ上げてピンで留める　pin up one’s hair

髪から髪留めを外す　take the clip out of one’s hair

髪を下ろしている　wear one’s hair down

髪をおろす　undo one’s hair / let down one’s hair

髪を耳にかける　tuck one’s hair behind one’s ears / put one’s hair behind one’s ears

髪を真ん中で分ける　part one’s hair in the middle

髪を横で分ける　part one’s hair at the side

髪を左横で分ける　part one’s hair on the left side

髪を後ろにやる　pull one’s hair back

髪を後ろになで付ける　slick one’s hair back

髪を後ろに流す　sweep one’s hair back

髪を後ろで結ぶ　bind one’s hair at the back

髪を後ろで束ねてリボンで結ぶ　wear one’s hair back in a bow

髪を縛る　bind up one’s hair

髪を優しくなでる　stroke one’s hair gently

髪の毛をくしゃくしゃにする　mess up one’s hair / make one’s hair messy / tousle one’s hair

髪の毛を引っぱる　pull one’s hair

髪の毛をつかむ　grab one’s hair

髪をさわる　touch one’s hair

髪をいじる　fuss with one’s hair

髪をいじくる　play with one’s hair

目にかかった髪を払いのける　push one’s hair out of one’s eyes

髪の毛を1本抜く　pluck (out) a hair from one’s head

髪が風になびいている　one’s hair is streaming in the wind / one’s hair is blowing in the wind

髪を振り乱して　with one’s hair disheveled / with one’s hair tousled

<何か>が髪に合う　<something> matches one’s hair

<人>の髪を褒める　pay <someone> a compliment about <someone’s> hair

髪(hair)に関する表現について例文を通して学びましょう！

髪(hair)に関する英語表現は以上です。

合わせて読みたい

「血が出る」「血が止まる」「血を吐く」は英語で？

2020.02.02

今回は、「血が出る」「血が止まる」「血を吐く」など、血(blood)に関する英語の表現をまとめました。 学んだ表現に関しては、日常の状況と照らし合わせて、ひとりごとのようにしてつぶ...