「～しないようにしている」は英語でI try not to do(例文あり)

I try not to be shy and to talk a lot. (私が心がけていることは恥ずかしがらずにたくさん話すことです)

I heard that this gesture is rude in America, so I try not to do it. (このジェスチャーはアメリカでは無礼だと聞いたので、なるべく使わないように気を付けています)

I try not to eat things with lots of sugar. (砂糖がたくさん入ったものは食べないようにしています)

I try not to eat unhealthy food. (一応健康に悪そうな食べ物は食べないようにしてます)

Hamsters gain weight if they eat a lot, so I try not to feed them too much. (ハムスターは食べたら食べた分だけ太るので、エサをあげすぎないように私は気を付けている)

I try not to give objects as gifts, I try to give people food or drinks. That way, they won’t have to go to the trouble of getting rid of them. (人へのプレゼントは食べ物とか飲み物とか形に残らない物って決めてるんだ。気に入らなくても処分に困らないでしょ)

I try not to go out drinking too often. (飲みに出かけるのは控えめにしています)

I try not to look at Facebook these days. It’s almost as if I’m avoiding it. (最近Facebookを見ないようにしている。どちらかというと避けている感じ)

I try not to put anything unrelated to work on my desk. (仕事と関係のないものはデスクに置かないようにしている)

That’s something that I try not to say even in Japanese. (それ、普段から日本語でも言わないように気をつけているやつだよ)

You’re in a bad moon on Mondays, so I try not to talk to you. (大概あなたは月曜日機嫌が悪いので、話しかけないようにと心掛けています)

I usually try not to take a taxi if possible. (私は日頃なるべくタクシーに乗らないようにしている)

I try not to think about you, but I catch myself thinking about you. I can’t help myself... (あなたのことを考えないようにしてるけど気付いたらあなたの事を考えてる。考えずにはいられない)

Even if I try not to think about you, this feeling won’t go away. (あなたのこと考えないようにしてても、この気持ちはどうしても消えない)

I try not to think about it because it’s already over. (もう終わった事だから気にしないようにしている)

I try not to watch any romantic movies, since it makes me want to fall in love. Besides, I’ll just feel worse watching it alone. (恋愛映画は恋したくなっちゃうからあまり見ないようにしている。それに1人で見ても空しい)