「～にあまり興味がない」は英語でI'm not so interested in something(例文あり)

I’m not so interested in art. (美術にあまり興味がない)

I’m not interested in Japanese history. (日本の歴史にあまり興味がない)

“Did you watch Titanic?” “No. I’m not so interested in movies.” (「タイタニック観た？」「いや。映画にあまり興味ないんだ」)

“You know Justin Bieber?” “I’m not interested in famous people.” (「ジャスティン・ビーバー知ってる？」「俺有名人にあまり興味がない」)

“I’ve recently become interested in Pilates.” “Really? I’m not interested in Pilates.” (「私最近ピラティスに興味を持ち始めたの」「本当？私はピラティスにあまり興味ない」)

I’m not so interested in politics. After all there are no good politicians anyway. (政治にはあまり興味がない。だってろくな政治家いないし)

I’m not so interested in romance. (恋愛にあまり興味ない)

“Did you watch the World Cup last night?” “No. I’m not so interested in soccer.” (「昨日ワールドカップ見た？」「見てない。サッカーにあまり興味ないもん」)

I’m not so interested in sports. (スポーツにあまり興味ない)

I’m not so interested in trends. (流行にはあまり興味がない)