「大怪我をする」「怪我が治る」は英語で？

the injured player(怪我をした選手) / a slight injury(軽い怪我) / an injured person(けが人) / the injured(けが人) / the injured people(怪我をした人々) / a painful back injury(痛い背中の怪我)

⑴　A member of the rescue team treated my injury. (救急隊の一人が、怪我の手当をしてくれた)

⑵　You must not do exercise until the injury heals. (完全に怪我が治るまで、運動は禁止です)

⑶　“You’re lucky nobody was hurt in that accident.” “I know, I know. From now on, I’ll drive more carefully.” (「その事故で誰も怪我しなくて、君は幸運だったよ」「分かってるよ。これからはもっと注意して運転するよ」)

⑷　Be careful not to get hurt! (怪我をしないように気をつけてね！)

⑸　“God, I can’t believe I got into an accident.” “Well you know, it could’ve been worse. At least nobody was seriously hurt.” (「あぁ、信じられない、事故になってしまった」「んー、でもこれだけで終わって良かったよ。誰も怪我していないだけよかった」)

⑹　Are you hurt? (怪我はない？)

⑺　How did you get hurt? (その怪我どうしたの？)

⑻　Fortunately, I’ve never been seriously injured. (幸運なことに、私は今まで大きな怪我をしたことがないです)

⑼　I injured my arm. (腕を怪我しました)

⑽　Anyway, I’m glad you’re not hurt. (まぁともかく、君に怪我がなくて良かったよ)

⑾　I injured my wrist. (手首を怪我しました)

⑿　We do this to prevent injuries. (これは怪我を予防するためにやっている)

⒀　It’s a good thing you didn’t get hurt. (怪我しなくてよかったね)

⒁　When did you get hurt? (怪我をしたのはいつですか？)

⒂　It’s our responsibility to not let children get hurt. (子供に怪我をさせないのが私たちの責任です)

⒃　I fell off my bike and I got injured. (バイクで転倒して怪我しちゃったよ)

⒄　Can you tell me what happened when you got injured. (怪我をした時の状況を教えてください)

⒅　Don’t jump in the shallow end! There might be rocks, and you’ll get badly hurt! (浅いところに飛び込まないで！岩があれば大怪我するよ)

⒆　I’ll join again after I recover from my injury! (怪我が治ったら、また参加します)

⒇　She’s not hurt. It’s like she’s immortal. (彼女は怪我ありません。ほんとにいつも不死身なんです)

⑴　She hurt her knee. (彼女は膝を怪我した)

⑵　You weren’t hurt? You didn’t get hurt? (怪我はなかったの？怪我はしなかったの？)

⑶　“Ow… oh man.” “What happened? You hurt yourself?” “Not really. I want to the gym for the first time in years.” (「う...あ痛たたた」「どうしたんだよ？怪我したの？」「いや、久しぶりにジムに行ったから」)

⑷　If you don’t use the correct form when working out, you’ll hurt yourself. (正しいフォームで筋トレをしないと怪我につながるよ)

⑸　I played baseball for 9 years, but quit after I injured my elbow. (野球は9年間やってたけど、肘怪我してやめちゃった)

⑹　I’ve recently taken up golf, but I can’t play now because I’m hurt. (最近ゴルフを始めたばかりですが、今は怪我でできません)

⑺　If he hadn’t gotten injured, they might have won the game. (彼の怪我がなければ試合に勝てていたかもしれません)

⑻　He crashed his car into the wall and was injured. (彼は自分の車を壁に衝突させ、怪我をした)

⑼　There is no danger of injury. (怪我の恐れはない)

⑽　No one died but a few people were badly injured. (死者は出なかったが何人かはひどい怪我を負った)

⑾　Happily, she was not injured. (幸い彼女に怪我はなかった)

⑿　Meg hurt herself with a knife. (メグはナイフで怪我をした)

⒀　He was lucky in that he wasn’t seriously injured. (大怪我をしなかったという点では彼は運がよかった)

⒁　I fell down the stairs and injured myself. (私は階段から落ちて怪我をした)

⒂　He has fully recovered from his injuries. (彼は完全に怪我から回復した)

⒃　He injured his right leg. (彼は右足を怪我した)

⒄　He’s not seriously hurt, the doctor says. (彼はたいした怪我じゃないって医者は言ってるよ)

⒅　He was badly injured in the car accident. (彼はその自動車事故で大怪我をした)

⒆　“Watch me jump off this wall.” “Don’t. You’ll hurt yourself.” (「この塀から跳び降りるのを見ててね」「やめなさい。怪我をするわよ」)

⒇　He got seriously injured, but he behaved as if nothing had happened. (彼はひどい怪我をしたが、何もなかったようにけろりとしていた)

⑴　I luckily avoided injury because of regular muscle training. (日頃の筋トレが幸いして、怪我をまぬがれた)

⑵　They took the injured to hospital. (彼らはけが人を病院に収容した)

⑶　Hundreds of passengers were injured in the accident. (何百人もの乗客がその事故で怪我をした)

⑷　The injured people were taken to the hospital. (怪我をした人たちは病院に運ばれた)

⑸　I wasn’t badly hurt, but I injured my thigh and had to limp. (私は大怪我ではなかったが、太ももを怪我して片足を引きずらなければならなかった)

⑹　John had seriously hurt himself while trying to escape from the police. (ジョンは警察から逃れようとしてひどく怪我をした)