前置詞「to」の研究　意味や用法　使い方や訳し方について

1. 運動の方向の「to」

• 前置詞の目的語に、運動の向かう先の場所や位置を置いた場合、「(前置詞の目的語)へ」という修飾要素を作ります。

----------

【例】I walked to the bus stop. (私はバス停へ歩いていった。)

【説明】前置詞「to」は、前置詞の目的語「the bus stop」とセットで「to the bus stop」という副詞句を作り、バス停に向かう方向を表わしています。

そして、副詞句の「to the bus stop」は、動詞「walked」を修飾しています。

2. 到着点の「to」

• 前置詞の目的語に、到着点を表わす語句を置いた場合、「(前置詞の目的語)まで/に」という修飾要素を作ります。

----------

【例】She got to the station before me. (彼女は私より先に駅に着いた。)

【説明】前置詞「to」は、前置詞の目的語「the station」とセットで「to the station」という副詞句を作り、駅という到着点を表わしています。

そして、副詞句の「to the station」は、動詞「got」を修飾しています。

3. 目的の「to」

• 前置詞の目的語に、目的を表わす語句を置いた場合、「(前置詞の目的語)のために」という修飾要素を作ります。

----------

【例】I would like to invite you to dinner. (私はあなた方を夕食に招待したい。)

【説明】前置詞「to」は、前置詞の目的語「dinner」とセットで「to dinner」という副詞句を作り、夕食という目的を表わしています。

そして、副詞句の「to dinner」は、動詞「invite」を修飾しています。

4. 動作・影響の対象の「to」

• 前置詞の目的語に、動作や影響の対象となるものを置いた場合、「(前置詞の目的語)に」という修飾要素を作ります。

----------

【例】The police officer was very unkind to us. (その警官は私たちにとても不親切だった。)

【説明】前置詞「to」は、前置詞の目的語「us」とセットで「to us」という副詞句を作り、私たちという動作や影響の対象を表わしています。

そして、副詞句の「to us」は、形容詞「unkind」を修飾しています。

5. 付加の対象の「to」

• 前置詞の目的語に、付加の対象となるものを置いた場合、「(前置詞の目的語)に」という修飾要素を作ります。

----------

【例】I added a dollop of vanilla ice cream to the pie. (私はひとさじ分のバニラアイスクリームをパイに加えた。)

【説明】前置詞「to」は、前置詞の目的語「the pie」とセットで「to the pie」という副詞句を作り、パイという付加される対象を表わしています。

そして、副詞句の「to the pie」は、動詞「added」を修飾しています。

6. 判断・評価の主体の「to」

• 前置詞の目的語に、判断・評価の主体となる人物を置いた場合、「(前置詞の目的語)にとって/に及ぶ」という修飾要素を作ります。

----------

【例】It was a surprise to me. (それは私にとって驚きだった。)

【説明】前置詞「to」は、前置詞の目的語「me」とセットで「to me」という形容詞句を作り、私という判断や評価の主体を表わしています。

そして、形容詞句の「to me」は、名詞「surprise」を修飾しています。

7. 対応先の「to」

• 前置詞の目的語に、対応先を表わす語句を置いた場合、「(前置詞の目的語)に対して」という修飾要素を作ります。

----------

【例】He responded to my letter. (彼は私の手紙に対して返答した。)

【説明】前置詞「to」は、前置詞の目的語「my letter」とセットで「to my letter」という副詞句を作り、私の手紙へという対応先を表わしています。

そして、副詞句の「to my letter」は、動詞「responded」を修飾しています。

8. 変化の到着点の「to」

• 前置詞の目的語に、変化の到着点を表わす語句を置いた場合、「(前置詞の目的語)に」という修飾要素を作ります。

----------

【例】The shouts changed to laughter. (叫び声が笑い声に変わった。)

【説明】前置詞「to」は、前置詞の目的語「laughter」とセットで「to laughter」という副詞句を作り、笑い声という変化の到着点を表わしています。

そして、副詞句の「to laughter」は、動詞「changed」を修飾しています。

9. 範囲の終点の「to」

• 前置詞の目的語に、範囲の終点を表わす語句を置いた場合、「(前置詞の目的語)まで」という修飾要素を作ります。

----------

【例】He seems to be thirty-five to forty years old. (彼は35歳から40歳くらいに見える。)

【説明】前置詞「to」は、前置詞の目的語「forty years old」とセットで「to forty years old」という形容詞句を作り、範囲の終わりとしての40歳を表わしています。

そして、形容詞句の「to forty years old」は、主語(名詞)「He」を説明しています。

10. 限界範囲の「to」

• 前置詞の目的語に、限界に近づける特定の範囲を表わす語句を置いた場合、「(前置詞の目的語)まで/の限り」という修飾要素を作ります。

----------

【例】I will do the job to the best of my ability. (私は自身の能力の限りその仕事をするつもりだ。)

【説明】前置詞「to」は、前置詞の目的語「the best of my ability」とセットで「to the best of my ability」という副詞句を作り、私の能力という範囲内における限界を表わしています。

そして、副詞句の「to the best of my ability」は、動詞「do」を修飾しています。

11. 随伴の「to」

• 前置詞の目的語に、随伴する内容を示す語句を置いた場合、「(前置詞の目的語)に合わせて」という修飾要素を作ります。

----------

【例】The video ended to great applause. (そのビデオは盛大な拍手のうちに終わった。)

【説明】前置詞「to」は、前置詞の目的語「great applause」とセットで「to great applause」という副詞句を作り、盛大な拍手との随伴を表わしています。

そして、副詞句の「to great applause」は、動詞「ended」を修飾しています。