「～しませんか？」は英語でShall we do?｜(例文あり)

Shall we begin? (そろそろはじめる？)

“So, shall we continue?” “Uh... let’s take a break. I’m kind of tired.” (「じゃあ、続けようか？」「うーん...休憩しようよ。ちょっと疲れた」)

What shall we do tomorrow? (明日何しよう？)

What shall we do for today’s lesson? I was kind of thinking of a game too. (今日の授業は何をしましょうか？私も少しゲームを考えてきましたが)

What shall we eat for dinner tonight? (今日夜ご飯何食べよう？)

It’s lunch time! What shall we eat? (ランチの時間よ！何食べる？)

Shall we get going? (そろそろ帰らない？)

Shall we get the bill? (お会計しますか？)

Who did that for you? Who shall we get this done by? (それは誰にしてもらったの？それを誰にやらせましょうか？)

“I’m full. Shall we go?” “Yeah, okay.” (「腹いっぱい。行こうか？」「オッケー」)

“Shall we go?” “Yeah. Wait, I gotta go to the washroom.” “Okay, I’ll get the bill then.” (「行こうか？」「うん。ちょっと待って、トイレ行く」「うん、じゃあ先に払っておくよ」)

Where shall we go? What do you want to eat? (どこ行く？何食べたい？)

Shall we go to bed soon? (そろそろ寝る？)

Where shall we go? (どこ行こうかな？)

Shall we go with the flow after that? (この後は流れに任せようか？)

Shall we go together? (一緒に行きましょうか？)

So, shall we make it another day? (じゃあ別の日にする？)

Shall we meet at 6 in front of the same Starbucks as last time? (6時に前回と同じスタバ前で待ち合わせでいいですか？)

Where shall we meet? (どこで会う？)

Let me know what day is good for you. Where shall we meet? (あなたの都合の良い日を教えてください。どこで会いますか？)

“Shall we meet at the front or the back entrance?” “Either one is okay!” (「正面で会おうか、それとも裏口にしようか？」「どちらでも」)

So, shall we meet there? (じゃあ、待ち合わせはそこでいいですか？)

Where shall we meet tomorrow? (明日どこで待ち合わせしますか？)

Shall we meet at Skuragicho station? (桜木町駅で待ち合わせでもいい？)

Where shall we meet up tomorrow? I can’t wait to see you. (明日は、どこで待ち合わせしますか？会えるのが楽しみすぎです)

Where shall we meet up next time? (今度どこで会いますか？)

Shall we move over to the side so people can pass through? (人が通るので、端っこに寄りませんか)

“What shall we order?” “I’m not very hungry. I want to eat something light.” (「何を注文しようか？」「あまりお腹がすいてないから。軽いものが食べたい」)

Shall we put off the lesson on Thursday or cancel it? Your family is coming, right? (木曜日のレッスン、変更か中止にしますか？あなたの家族が来るんでしょ？)

Wow, I’ve never seen such an instrument before. Well, shall we see what it sounds like? (うわっ、見たこともない楽器だ。さあ、どんな音が出るのかな？)

We don’t have much time, so shall we skip the hotel? I think it’d be a waste. (少ししか時間がないからホテルはやめる？もったいないと思う)

Shall we split the bill? Or pay separately? (割り勘ですか？それとも個別会計にしますか？)

“You want to get some drinks while we’re waiting for everyone else?” “Yeah sure um... shall we start with some beers?” (「皆さんを待つ間、なにか飲み物でも飲みますか？」「あ、そうですね。まずはビールにしますか？」)

What time shall we start? (何時に始めますか？)

Shall we start speaking English today so that I can get some practice? (さあ、今日から英語の勉強のために、英語で話そうか！)

Shall we stop by that store? (あのお店寄ろうかな)

What shall we talk about? (どんな話をしましょうか？)

Shall we talk outside? If we keep talking in the library, we might start to bother people. (外で話しましょうか。図書館の中で話し続けると、うるさくて周りに迷惑かも)

Shall we wait outside? (外で待ってましょうか？)