「質問がある」「質問をする」は英語で？

an inappropriate question(不適切な質問) / an obvious question(初歩的な質問) / the same question(同じ質問) / a personal question(個人に関する質問) / a strange question(変な質問) / an awkward question(聞きづらい質問) / a difficult question(難しい質問) / a hard question(難しい質問) / a tough question(難しい質問) / a stupid question(くだらない質問) / good question(いい質問) / a serious question(まじめな質問) / the final question(最後の質問)

⑴　A student came to the teachers’ room to ask questions during the lunch break. (昼休みに生徒が職員室まで質問しにきた)

⑵　On the very first day at school, I was bombarded with questions from students. (赴任した学校では、初日に生徒たちから質問攻めにあった)

⑶　“So I’ll see you after work?” “Yeah. Oh hey, quick question. How do I save this as a PDF file?” “Uh, okay here. I’ll show you.” (「じゃあ、仕事終わったらまた会おうな？」「うん、あ、ごめん、ちょっと質問がある。これをPDFファイルとして保存するにはどうしたらいいの？」「んー、どれ、やってあげるよ」)

⑷　“And there are so many beautiful places in Europe to see...” “Okay...yeah.” “So to answer your question, I spend most my time traveling.” (「そして、ヨーロッパには美しい場所がいっぱいあるんだよ...」「うん...そうなんだ」「だから、さっきの質問への答えとしては、私はほとんどの時間を旅行に費やしているんだ」)

⑸　“Hi. I have a question about my computer.” “Yes sir. Please hold the line. I’ll put you through to computers.” (「もしもし。パソコンの質問があるんですけど」「はい。少々お待ちください。パソコンコーナーにお繋ぎします」)

⑹　“What do you mean, you couldn’t answer the question?” “I don’t know, I was just so nervous, my mind went blank.” (「質問に答えられなかったってどういう事だよ？」「わかんないけど、ただ超緊張してしまって、頭が真っ白になったんだ」)

⑺　Can I ask a question? (質問してもいいですか？)

⑻　I often get questions from foreigners at work lately, but I can’t answer them properly. It’s so frustrating. (最近、働いていると外人から質問されることが多いですが、まともに答えられないのが悔しいです)

⑼　Thanks for answering the question. (質問に答えてくれてありがとう)

⑽　I have a question. What’s the difference in pronunciation between light and right? (質問があるのですが、lightとrightの発音の違いはなんですか？)

⑾　I’m sorry. I don’t understand your question. (すみません。あなたの質問の意味が分かりません)

⑿　I’m sorry for asking you so many questions. (質問ばかりしてごめんね)

⒀　Why are you asking me a question like that? (何でそんなこと聞くの？)

⒁　That’s all for my presentation. Are there any questions? (以上で発表を終わりにします。何か質問ありますか？)

⒂　If you have any questions about Japan or the Japanese language, ask me anytime. I’ll try to help. (日本のことや日本語の質問があったらいつでも訊いてくださいね。力になれるようがんばります)

⒃　If you have any questions, feel free to ask me. (何か質問がありましたら、遠慮なく訊いてください)

⒄　Have I asked the same question before? (前にも同じこと訊きましたか？)

⒅　Does this answer the question? (これで質問の答えになってる？)

⒆　Can I ask a question that’s not related to class? (授業とは関係ない質問してもいい？)

⒇　Can I ask you a personal question? (個人に関する質問してもいい？)

⑴　You’re not answering my question. (私の質問にあなたは答えられてないよ)

⑵　So you won’t answer any questions that you find inconvenient. (都合の悪い事は何も答えないんだね)

⑶　Sorry for asking so many questions. (何度も質問してごめんなさい)

⑷　Please ask me questions in Japanese. (質問は日本語でお願いします)

⑸　Did I answer your question? (あなたの質問に対する答えになってる？)

⑹　This is an awkward question, but how old are you? (聞きづらい質問ですが、おいくつですか？)

⑺　How would you answer this question? (あなただったら、この質問にどう答えますか？)

⑻　I’m sorry. It looks like I’ve misunderstood your question. (申し訳ありません。私はあなたの質問を誤解していたみたいです)

⑼　I just remembered that I had a question for you! (あなたに質問があったのを思い出した！)

⑽　I don’t have any questions in particular. I learned a lot. (質問は特にありません。とても勉強になりました)

⑾　Please let me know if you have any questions regarding the email. (メールの内容で不明点がありましたらご連絡ください)

⑿　May ask a question? (質問してもいい？)

⒀　Am I asking too many questions? (私、質問し過ぎかな？)

⒁　They’re all stupid questions. (くだらない質問ばっかり)

⒂　I’m sorry, I don’t want to answer that question. (ごめんなさい。その質問には答えたくないです)

⒃　Does anyone have any questions? (どなたか質問ございますか？)

⒄　Let’s change the question. (質問を変えよう)

⒅　Do you have any questions so far? (ここまでで何か質問ありますか？)

⒆　That teacher doesn’t even give us time to ask questions. (あの先生は質問する時間さえくれない)

⒇　You never answer my questions. (あなたに質問してもいつも答えは返ってこない)