「銀歯」「歯石をとる」「歯がしみる」「虫歯がある」は英語で？

gums(歯ぐき) / gum diseases(歯周病) / toothbrush(歯ブラシ) / toothpaste(歯磨き粉) / braces(歯列矯正器) / dental filling(歯の詰め物/銀歯) / tooth filling(歯の詰め物/銀歯) / dentist(歯医者) / dental assistant(歯科助手) / wisdom tooth(親知らず) / front teeth(前歯) / tartar(歯石) / dental treatment(歯の治療) / dental therapy(歯の治療) / plaque(歯垢) / grinding of the teeth(歯ぎしり) / fang teeth(八重歯) / toothache(歯の痛み)

⑴　How are you teeth so white? What do you use to whiten them? (その白い歯！何を使って白くしたの？)

⑵　My dentist’s appointment might take a while, so I might not be able to go to your house. Sorry. (歯医者終わるのが遅くなりそうだから、あなたの家にいけないかも。ごめんね)

⑶　Her teeth are clean because she uses this product. (彼女の歯が綺麗なのは、この商品を使っているからだ)

⑷　My dentist is done working on my front tooth! It looks great now! (前歯の治療終わったよ！綺麗になった！)

⑸　Won’t your teeth get stained if you drink tea every day? (毎日紅茶飲んでて歯に茶渋つかないの？)

⑹　I’m a dental assistant. (私は歯科助手の仕事をしているよ)

⑺　You can get free dental therapy here. (ここでは無料で歯の治療を受けることができます)

⑻　I went to the dentist last Friday. (金曜日に歯医者に行ってきた)

⑼　I have to go the dentist! (歯医者にも行かなくちゃ！)

⑽　I’m happy that my teeth are gradually getting straighter. (どんどん歯並びがキレイになってるのが嬉しい)

⑾　I don’t need to go to the dentist anymore. (もう歯医者に通わなくてよくなった)

⑿　I have no cavities. (私は虫歯がない)

⒀　I know toothaches can be a pain. I hope you get it treated soon. (歯の痛みは辛いよね。早く治療できるといいね)

⒁　I had my wisdom tooth taken out yesterday. My gums hurt a little. (昨日親知らずを抜いた。ちょっと歯ぐきが痛いよ)

⒂　I’ve never gotten cavities. (私は虫歯になったことがない)

⒃　I got 4 wisdom teeth removed all at once. (親知らずを4本一気に抜きました)

⒄　You can get rid of plaque by brushing your teeth. (歯垢は歯を磨くことによって除去できます)

⒅　My wisdom tooth has been hurting from the middle of last month that I couldn’t do anything. I’m going to get my wisdom tooth pulled out next week. (私は先月中頃からずっと親知らずが痛くて何も手につきませんでした。来週親知らずを抜いてもらいます)

⒆　It sticks to my teeth. (歯にくっつく)

⒇　My toothache is gone. It got better on its own. (歯の痛みはなくなりました。自然に治りました)

⑴　I should have gone to see the dentist sooner. (もっと早く歯医者に診てもらうべきだった)

⑵　I have a gap between my front teeth, and I hate it. (私すきっ歯で、それが嫌いなんです)

⑶　It seems I’m grinding my teeth every night. (あたし毎晩歯ぎしりしてるらしいんだ)

⑷　My tooth filling came out. (銀歯(歯の詰め物)が取れた)

⑸　I left my cavity untreated for a month. (虫歯を一ヶ月も放っておいた)

⑹　I have a dentist’s appointment tomorrow. (明日は歯医者に行きます)

⑺　My second son lost one of his upper teeth during the summer vacation. So now when he smiles, he looks pretty goofy. (うちの2番目の息子、夏休みの間に上の歯が抜けたんです。だから、笑うとすごく間抜け)

⑻　There’s something stuck between my front teeth. I need to floss, it feels gross. (前歯に何か詰まった。フロスしなきゃ、なんかすごい不快)

⑼　I have sensitive teeth. (歯がしみる)

⑽　Do you know of any good dentists? (いい歯医者をおしえてもらえませんか？)

⑾　I’m going to brush my teeth now and go to bed early tonight. (今日はもう歯を磨いて早く寝よう)

⑿　My tooth is so loose it feels like it’s going to come out. (歯がぐらぐらして抜けそう)

⒀　My gums are swollen and hurt. (歯茎が腫れて痛い)

⒁　My dental filling came off, so I need to see my dentist to have it put back in. (歯の詰め物がとれたので、歯医者に付け替えてもらいに行かなければならない)

⒂　Time to brush my teeth. ([独り言で]歯磨きしよう)

⒃　The braces I’ve been wearing for many years are finally coming off today! (長年付けていた歯の矯正が今日取れました！)

⒄　I think my tooth hurts, I hope it’s not a cavity. (歯が痛い気がする。虫歯じゃないといいな)

⒅　Go brush your teeth now. (早く歯を磨きなさい)

⒆　I have a cavity. (虫歯があります)

⒇　I’m getting dental treatment now. (私は今歯の治療中です)

⑴　I have a dentist’s appointment at 12, but I’ll be free after that. (12時から歯医者だから、終わってからなら空いてるよ)

⑵　Please bite down a few times. Please grind your teeth side to side. (カチカチ噛んでください。横に歯ぎしりしてください)

⑶　I went see a dentist for a routine checkup. I’m glad that I didn’t have any cavities. (歯医者で歯の定期健診を受けました。虫歯が無かったので良かったです)

⑷　Aw, I don’t want to see the dentist. (あぁ、歯医者に行きたくない)

⑸　“Ow, it hurts when I drink something cold.” “You have a cavity?” “No, my gums are swollen.” (「痛っ、冷たいの飲んだら痛い」「虫歯？」「いや、歯茎が腫れてるんだ」)

⑹　“Aw, do I really have to see the dentist?” “It’s for your own sake. You need to take care of your teeth.” (「えぇ、絶対、歯医者に行かなきゃダメ？」「あなた自身の為だよ。歯の手入れはちゃんとしなきゃ」)

⑺　Apple skin gets stuck easily in between your teeth. (りんごの皮は歯に挟まりやすい)