「～してくれますか」は英語でWill you do?(例文あり)

Will you add me as a friend? (私を友達承認してくれませんか？)

How will you approach it? (どう攻めますか？)

About what time will you arrive in Nagoya? (何時頃名古屋に着きますか？)

What time will you arrive at Narita Airport? Please let me know when you find out. (日本時間の何時に成田空港に着きますか？分かり次第連絡ください)

How many more days will you be in Japan? (あと何日日本にいるの？)

When will you be busy until? (いつまで仕事忙しいの？)

Will you be patient with me until I’m able to talk with you in English? Sorry. (私が英語であなたと会話できるようになるまで、しばらく辛抱してくれる？ごめんね)

When will you be there until? (いつまでそこにいますか？)

Will you be there tomorrow? (明日そこにいる？)

How long will you be in Australia? (オーストラリアどれくらいいるの？)

Will you be alright on your own? (ひとりで大丈夫？)

Will you be by my side? (そばにいてくれませんか？)

Will you be my side forever? (ずっとそばにいてくれる？)

Until when will you be around? (いつまでいるんですか？)

Until when will you be in Japan? (いつまで日本にいますか？)

Will you be in Japan in January? (1月は日本に滞在していますか？)

Will you be home tonight? (今日の夜家にいますか？)

Will you be home this afternoon? (あなたは午後家にいますか？)

When will you be home? (あなたはいつ家にいますか？)

Will you be in Japan for a while? (しばらく日本にいるの？)

How long will you be on your trip? Where are you headed off to now? (何日間の旅ですか？これからどこに向かうのですか？)

What time will you be done? (何時に用事が終わりますか？)

I would like to have a lesson again on the 12th, which is this Sunday. Will you be available? (今週も12日の日曜日にレッスンしていただきたいのですが、先生のご都合はいかがでしょうか？)

“How about the 15th? Will you be available?” “Well, I get my schedule on Mondays, so I won’t know until then.” (「15日はどう？空いてる？」「うーん、月曜日に予定表もらうから、その時になってみないと分からないや」)

Until what time will you be awake tonight? (今晩は何時ごろまで起きてる？)

How old will you be by your next birthday? (次の誕生日であなたは何歳になりますか？)

How long will you be here? (いつまで居ますか？)

Until what time will you be there? (何時までいますか？)

What time will you be back here? (こちらにお戻りになるのは何時くらいになりますか？)

How long will you be on maternal leave? (いつまで育児休暇を取っているの？)

Will you be able to come to Japan this summer? (今年の夏は日本に来れそう？)

Where will you be this Saturday? (今週の土曜日どこにいる？)

How long will you be in London? (あなたはロンドンにどのくらいいるつもりですか？)

Will you be my boyfriend if I become prettier? (私が可愛くなったら付き合ってくれませんか？)

What time will you be back on Saturday? (あなたは土曜日何時くらいに戻る予定ですか？)

Will you be in Tokyo this weekend? (今週末は都内にいる？)

Will you be in Tokyo in June? (6月は東京にいますか？)

Which days will you be in Japan next month? (来月の何日から何日まで来日するの？)

When will you be able to use your cell phone? (いつなら携帯使えるの？)

I’m sorry it took me some time to get back to you! Unfortunately, I already have plans tomorrow. Until when will you be in Stockholm? (返事が遅くなってごめん！残念だけど明日はもう予定があるんだ。いつまでストックホルムにいるの？)

How long will you be in the military? (いつまで軍隊を続けるんですか？)

So you have 2 weeks off for the winter. Will you be in Paris the whole time? (2週間も冬休みがあるんだね。2週間ずっとパリにいるの？)

I’m not the best guy in the world but I love you more than anyone else. Will you be my girlfriend? (僕はあまりできた人間じゃないけど、君を愛することだけは誰にも負けないよ。だから付き合ってくれ)

Will you be free the whole day that day? (その日なら確実に1日中空いているの？)

What time will you be back in Japan? (日本に何時に戻りますか？)

When will you be free during Golden Week? (ゴールデンウィークだったらいつが空いてますか？)

What will you be in next? (次は何に出ますか？)

What kind of work are you going to do this year? Will you be in any films? (今年あなたはどんな活動をしますか？映画に出演しますか？)

Will you be at the office tomorrow? (事務所に明日いますか？)

Will you be a fan of mine forever? (ずっと僕のファンでいてくれますか？)

Will you be giving lessons in Italy from the 3rd to the 9th? Or will you be in England? (3日から9日までイタリアでレッスンしてますか？それともイギリスでレッスンしますか？)

Will you bring it next time we meet? (次会う時に持って来てくれる？)

Will you buy me a cell phone once I get into high school? (高校生になったら、携帯を買ってくれますか？)

“When will you clean up your room?” “When I feel like it.” (「いつ部屋を掃除するの？」「気が向いたらやるよ」)

“Will you come to the party on Saturday?” “Hmm... I’ll think about it.” (「土曜日のパーティに来る？」「う～ん、考えておく」)

What time will you come pick me up? (何時に迎えに来てくれますか？)

When will you ever come to Japan? (いつになったら日本に来るんだい？)

When will you come see me? (いつ会いに来てくれるの？)

I really like you. Will you come to Japan this year? (あなたが大好きです。今年は日本に来てくれますか？)

I’m going to Sri Lanka from December 3rd to the 28th. Will you really come to the airport to see me off? (12月3日から28日までスリランカに行きます。本当に空港まで来てくれる？)

Will you come to school today? (今日学校来る？)

When will you come to Japan? I miss you. (いつ日本に来るの？早く会いたいなぁ)

Will you come see me even you can’t stay overnight? (泊まれなくても会いに来てくれますか？)

Will you come to Japan someday? I really want to see you. (いつか日本に来てくれる？あなたにすごく会いたい)

Will you come back to Japan next year? (来年も日本に来てくれる？)

Will you come back to Japan one day? (あなたはいつか日本に戻ってきますか？)

Will you come back here again today? (今日中にあなたはもう一度ここに戻って来ますか？)

Will you come with somebody when we meet up? (私たちが会うときあなたは誰かと来る？)

Will you come to Japan after graduating from high school? (高校卒業したら日本に来るの？)

What will you do for me? (あなたは私に何をしてくれる？)

What will you do if someone finds out? (ばれたらどうするの？)

What will you do after quitting this job? (この仕事辞めて何するの？)

What kind of work will you do? (何の仕事をするの？)

Will you do my laundry for me? (私の洗濯してくれるんですか？)

If I can’t go to Okinawa what will you do? (私が沖縄に行けなかったらあなたはどうする？)

Will you email me like you used to? (また前みたいにメールくれる？)

Will you email me every single day from now on? (これから毎日欠かさず私にメールできますか？)

Will you feel secure if I’m next to you? (あなたのそばにいたらあなたは安心してくれますか？)

“Hey, what time will you finish work today?” “Oh, about 7pm.” (「今日何時に仕事終わる？」「たぶん7時くらい」)

“What time will you get here?” “Uh, in 10 to 20 minutes, depending on the traffic.” (「何時に着く？」「うーんと、10分、20分くらいかな、道路状況による」)

Will you get off work soon? (もうすぐ仕事終わる？)

What time will you get off work? (仕事は何時に上がるの？)

Will you get me back the key I lent you yesterday? (昨日貸した鍵を返してくれる？)

Will you get your boyfriend to pick you up? (彼氏に迎えに来てもらうの？)

Will you ever get transferred overseas for work? (あなたが転勤して外国に行くことはあるの？)

Will you please get lost? (いい加減、消えてくれないか？)

Will you most likely get a day off on that day? (その日は大抵が休みになるのですか？)

If I hang out with my guy friends, will you get upset? (男友達と遊びに行ったりしたら、嫌？)

Will you get caught for something that small? (そんな小さいことで捕まるの？)

What time will you get there on Sunday afternoon? (日曜の午後、何時にそこに着きますか？)

When will you get me a bike? (いつになったら僕に自転車買ってくれるの？)

Will you get a pay cut? (減給されるの？)

When will you get out of the hospital? (君はいつ退院するの？)

I’ll never doubt you anymore. I swear. So, will you give me another chance and trust me? (もうあなたを疑わない。心から誓うよ。だからあなたももう一回私のこと信じてくれる？)

I’m sorry that I was the one to say goodbye to you. Will you give me another chance? (自分からさよならと言ったのにごめん。もう一度チャンスをくれないかな？)

Will you go on a date with me again? (またデートしてくれますか？)

Who will you go to see these cherry blossoms with? (この桜の花をあなたは誰と見ますか？)

Will you go with my suggestion? (私の提案を採用してくれますか？)

Will you go back to America during the winter vacation? (あなたは冬休みの間はアメリカに帰るのですか？)

There’s someone that I have a crush on! You want to know who? It’s you! Will you go out with me? (俺好きな人ができちゃった！誰が好きだって？お前が好きだよ！付き合ってくれるかな？)

When will you graduate? (いつ卒業するの？)

If I buy you a ticket, will you kiss me? (もしチケット買ってあげたら、わたしにキスしてくれる？)

When will you know the test results? (テストの結果はいつ分かるの？)

When will you know if you’re coming to Japan or not? (日本に来るかどうかはいつ決まるの？)

When will you know when you’ll get some time off? (あなたの休みがいつになるか、最低でもいつ頃までには分かりそうなの？)

“Drank too much again?” “Yeah... ugh, this headache...” “Sigh, when will you learn? You have to control yourself!” (「また飲みすぎたの？」「うん...ウーッ、頭痛ぇ」「はぁ、いつになったら分かるんだよ？自分をコントロールしなきゃ？」)

What time will you leave home tomorrow? (明日何時に家を出ますか？)

Will you let me take your picture? (あなたの写真を撮らせていただけませんか？)

Will you please just let me sleep in peace? (お願いですから、静かに寝かせてもらえませんか？)

Will you let me do my job? (仕事させてくれる？)

Will you let me? (許可してくれる？)

Will you let me sing? (私に歌を歌わせてみて？)

Will you look after me? (守ってくれる？)

Will you make it in time for your flight? (あなたの乗る飛行機に間に合いますか？)

The top 5 things of the list of things I want to do are... milking cows, touching dolphins, skydiving, holding pandas, and seeing whale sharks at the aquarium in Okinawa. Which will you make come true for me? (私の近いうちにやってみたいことリスト、上位5つは...牛の乳搾り、イルカを触る、スカイダイビング、パンダを抱く、沖縄の水族館でジンベイザメを見ること。あなたはどれを叶えてくれる？)

Will you marry me? (結婚してくれますか？)

I’ll love you for the rest of my life. Will you marry me? (一生君を愛し続けるよ。結婚してくれるかい？)

I don’t want to see you because I like you. Will you meet as a friend if my feelings for you cool down? (君のこと好きだから会いたくない。君への想いが冷めたら友達として会ってくれる？)

When will you pay off the debt? (借金はいつ返し終わるの？)

Will you put these clothes on? (この服着てくれる？)

Will you still say nice things to me even after we get married? (結婚したあとも変わらずに優しい言葉をプレゼントしてくれますか？)

Will you see me again? (また私と会ってくれますか？)

Can I see you again before you go back to Fukuoka? Will you see me again? (福岡に帰るまでにまた会える？また私と会ってくれますか？)

Will you ever see them again? (また彼らに会う事はあるの？)

When will you send out my things? (いつ私の荷物を送ってくれますか？)

Will you shake hands with me? (握手してくれますか？)

When will you ship it? (いつ発送してくれますか？)

How will you spend the summer? (夏はどう過ごすの？)

Will you spend Christmas and New Year with me? (私とXmasも年越しも一緒に過ごしてくれますか？)

When will you start missing me? (いつになったら恋しくなってくれるの？)

Will you stay friend with me even after you go back home? I don’t want to say goodbye. (君はこの期間を終えて帰国した後も、私と友達ではいてくれる？さようならはしたくない)

Will you stop it? (それやめてくれませんか？)

Will you stop making fun of me? (バカにしないでくれる？)

Will you stop saying things as if you care about me?! Because I know you don’t. Anyone can say things to make people think they care. (私のこと思ってるみたいなこと言うのやめてくれる？！思ってもないくせに。優しいことなんて言うだけなら誰でも言える)

Will you stop shaking your leg? It annoys me. (貧乏ゆすりやめてくれない？気になってしょうがない)

Which country will you support in the finals? (決勝戦はどちらの国を応援するの？)

When will you take me to go see a movie? (いつ私を映画に連れて行ってくれるの？)

Will you teach me English? (英語教えてくれる？)

What language will you teach to your child? (生まれてきた子供にはどちらの言語を教えますか？)

Will you trust me no matter what happens? (あなたは私にどんなことがあっても信じてくれますか？)

When will you update the schedule? (スケジュールはいつ更新しますか？)

How much will you use? (どのくらい使いますか？)

The next presidential election will be held soon, who will you vote for? (もうすぐ時期大統領選挙があるけど、誰に投票するの？)

I have a lot of problems to deal with. It’ll take time to take care of them. Will you still wait for me? (私は色んな問題を抱えています。解決するには時間がかかる。それでも待ってくれますか？)

Will you wait for me? (私のこと待っててくれる？)

I can’t believe you still live off your parents, when will you ever wake up? (この年になっていつまでも親からお金をもらうなんて、いい加減に目を覚ましなさい)

What time will you wake up tomorrow? (明日何時に起きるの？)

Will you welcome me back as family? (また家族として迎えてくれますか？)

Will you withdraw all your money tomorrow? (明日あなたのお金を全て下ろしてきてくれない？)

What time will you be arriving? What time should I go and pick you up? (こっちに着くのは何時の予定？何時に迎えに行けばいい？)

What time will you be arriving at Naha airport? (那覇空港には何時に着きますか？)

Will you be attending the convention in Rome next year? (来年のローマでの大会には参加されますか？)

How many will you be buying? (何個買いますか？)

Which team will you be cheering for? (どっちのチームを応援するつもり？)

When will you be coming? (いつ来るの？)

From when to when will you be coming back in March? (3月はいつからいつまで帰ってくるの？)

When will you be coming to Japan? I’ve been waiting for a really long time. (いつになったら日本来てくれるの？ずっと待ってるからね)

Will you be coming to my house by train? Or by bike? (私の家まで電車で来ますか？自転車で来ますか？)

Will you be coming to Japan this year? I’m going to Tokyo in July! (今年日本に来る予定はある？私は7月に東京に行くよ！)

Are you going to the U.S. on your own? Will you be coming back to Japan after that? (US旅行は一人で行くの？その後は日本に戻ってくる？)

Will you be doing tomorrow’s tour? (明日のツアーは催行されますか？)

What will you be doing on New Year’s Day? Why don’t we visit a shrine together? (お正月は何してるの？一緒に初詣行かない？)

Will you be driving in Canada? (カナダで運転するの？)

Will you not be getting any copies of this book anymore? (もうこの本の納品予定はないんですか？)

Will you be giving lessons in Italy from the 3rd to the 9th? Or will you be in England? (3日から9日までイタリアでレッスンしてますか？それともイギリスでレッスンしますか？)

Does that mean I’m hired? Or will you be interviewing more candidates? (つまり採用されたってことでいいんでしょうか？それとも、もう少し面接を実施される予定ですか？)

Will you be leaving Tokyo when I do? (私が東京を離れるときあなたも同じ日に東京を離れますか？)

How much longer will you be living in Japan? (あなたはあとどれくらい日本に住むつもりですか？)

Will you be making a stopover? (乗り継ぎはございますか？)

Plastic bags cost extra, will you be needing them? (レジ袋は有料ですがご利用ですか？)

Will you be needing a bag to put everything together? (1つのまとめる用のお手提げはご利用ですか？)

Plastic bags are five yen, will you be needing one? (レジ袋5円になりますが、いかがいたしますか？)

Will you also be needing help next Sunday? (今度の日曜日はあなたもお手伝いに入りますか？)

Will you be playing against Japan? (日本のチームと試合をしませんか？)

“So, how much time will you be taking off from work?” “My boss said to take as long as I need, so I’ll play it by ear.” (「それで、どれくらい休暇を取るの？」「上司に好きなだけ取っていいって言われたから、成り行きに任せるよ」)

Which class will you be teaching tomorrow? (明日はどこのクラスと一緒に授業やるの？)

Will you still be teaching at this school next year? (あなたは4月からも引き続きこの学校で教えることになっていますか？)

Will you be sightseeing? (観光ですか？)

“I’m going to Japan next month.” “Wow, really? How long will you be staying there?” (「来月、日本に行くんだ」「わお、本当に？いつまでそこに滞在するの？」)

“So, how long will you be staying?” “I’ll be staying one week.” (「滞在期間はどれくらいですか？」「1週間滞在します」)

Until when will you be staying? (いつまで滞在するのですか？)

How long will you be staying in Japan? Is this your first time in Japan? (どれくらい日本に滞在するのですか？日本は初めてですか？)

How much longer will you be staying in Okinawa? (あとどのくらい沖縄にいるの？)

How many days will you be staying? (何日くらい日本にいる予定ですか？)

How many days will you be staying in Japan? (何日くらい日本にいる予定ですか？)

I’ll be going there in April though, will you be staying there until then? (4月に行くんだけど、その時あなたはまだそこにいますか？)

Where will you be staying in Tokyo? (東京ではどこに泊まるの？)

Which hotel will you be staying at? (どこのホテルに泊まりますか？)

Have you already left for Europe? How long will you be staying there? (もうヨーロッパに出掛けたのかな？いつまで滞在するつもり？)

Where in Japan will you be staying first? (日本に着いたら最初はどこに滞在しますか？)

Will you be staying with us today? (本日はご宿泊ですか？)

How long will you be studying abroad in Australia? (どのくらいオーストラリアに留学するの？)

What will you be using this for? (これを何のために使うのですか？)

Will you be using this right away? (こちらは今すぐお使いになりますか？)

Where will you be wearing this to? (どこにこの服を着ていくの？)

What time will you be working today? (今日は何時勤務？)

Will you be working late into the night? That makes me a little worried. Take care of yourself. (その仕事は夜遅くまでなの？それが少し心配だね。体調を崩さないでね)

Will you be working late again today? (今日も帰りが遅いの？)

Will you be visiting Japan anytime soon? I hope I get to see you someday. (日本に来ることはありますか？いつかどこかでお会いできたらいいですね)