「～してあげようか？」は英語でDo you want me to do?(例文あり)

“Do you want me to ask him for you?” “Could you? Cause that would help a lot!” (「俺が彼に聞いてあげようか？」「そうしてくれる？そうだと本当に助かるよ！」)

Do you want me to beat you up? (しばいてほしいんか？)

If you’re thinking about breaking up, why don’t you say so? Do you want me to bring that up again? (別れたいと思っているなら、なぜそう言わないの？また私から言って欲しいの？)

What food or drinks do you want me to buy? (食べ物や飲み物どれ買えばよい？)

Do you want me to carry your stuff? (荷物持ってあげようか？)

Do you want me to carry your bags? (荷物持とうか？)

Do you want me to come and see you? (会いに来て欲しい？)

Do you want me to come pick you up at the airport? (あなたは、私に空港まで迎えに来てもらいたいですか？)

Do you want me to come along? (ついてきてほしい？)

Do you want me to correct your Japanese if you make a mistake? (あなたが間違えた日本語を使った場合は訂正した方がいいですか？)

Do you want me to check what’s wrong with your phone? (携帯のどこが悪いか見て欲しいの？)

“Hey man, Tanaka’s late for work every day.” “Okay, what do you want me to do? I’m not his boss.” (「なぁ、田中はいつも仕事に遅刻してくるんだけど」「あぁ、俺に何をして欲しいって言うの？あいつの上司じゃないんだし」)

“So you know how to fix the leak?” “Yeah it’s easy. When do you want me to do it?” “Oh, as soon as possible.” (「雨漏りの直し方わかるの？」「うん、簡単だよ。いつ直そうか？」「できるだけ早くお願い」)

“It’s too soon for her to live on her own!” “Fine yeah I agree. What do you want me to do about it?” “Talk her out of it, please! She listens to you.” (「一人暮らしなんて、彼女にはまだ早すぎるよ」「うん、わかるよ。でも私にどうしろというんだ？」「やめるように彼女を説得してくれ！君の言う事なら聞くだろう」)

What do you want me to do? (どうして欲しい？)

I know you’re busy, but what do you want me to do? Do you want me to just wait or should we break up? (あなたが今忙しいのは分かるけど、私はどうしたらいいの？待っていればいいのか別れたいのか？)

What else am I supposed to do? What do you want me to do? (これ以上私にどうしろって言ってんの？私に何を求めてるの？)

What do you want me to do?! (お前は俺に何をして欲しいんだ！)

Do you want to do your own laundry? Or do you want me to do it for you? (洗濯は自分でする？私がしようか？)

Do you want me to find someone new? I guess you do. I’m just a nuisance for you. (あなたは私に早く新しい人が出来ることを望みますか？そうだよね。私ってあなたにとってウザイもんね)

Do you want me to fix it? (修理してあげようか？)

“Hey, it’s raining. Do you want me to get you an umbrella?” “Oh, don’t bother. This is nothing.” (「あ、雨降ってるよ。傘持ってきてあげようか？」「いや、わざわざいいよ。これくらいどうってことないから」)

There’s something on your clothes. Do you want me to get it for you? (服に何か付いてるよ。取ろうか？)

I’m going shopping. Do you want me to get you anything? (私はお買い物に行きます。何か買って来る物はありませんか？)

I don’t have it with me now but I have one in my room. Do you want me to get it? (今は持ってないけど、部屋にあるよ。今から取ってきた方がいい？)

Do you want me to get the meat out of the fridge? (冷蔵庫からお肉を出しておきますか？)

Do you want me to give you a ride? (車に一緒に乗って行く？)

Do you want me to give you a massage? (マッサージして欲しい？)

Do you want me to go with you? (ついて行こうか？)

Do you want me to help you get dressed? (着せてほしいの？)

Do you want me to hook you up with my friend? (私の友達紹介してほしい？)

Do you want me to make you something? (何か作ろうか？)

Where do you want me to pick you up? (どこに迎えに来て欲しい？)

Aren’t those bags in the way? Do you want me to move them over here? (その荷物邪魔じゃない？こっちに置いておこうか？)

Are you still using this? Or do you want me to put it away? Hmm, please leave it there. (まだこれを使いますか？それとも、片付けますか？うーん？そこに置いといて下さい)

Do you want me to read it first? (私が先に読むの？)

Do you want me to return it for you? (僕が戻してこようか？)

What do you want me to say? (あなたは私に何を言って欲しいの？)

Why do you keep asking me the same things? What do you want me to say? (なぜ、同じことばかり聞くの？私に何を言ってほしいの？)

What do you want me to say, people! (人々よ私に何を言って欲しいのだ！)

Do you want me to show you around? (俺が案内してあげようか？)

Do you want me to stop emailing you? (私はもうこれ以上あなたにメールを送らない方がいい？)

Do you want me to take you to the hospital? (病院に連れて行ってあげようか？)

Do you want me to take out the trash? (ゴミ出ししとく？)

What do you want me to teach you? Japanese culture? What exactly do you want to know? (私は、あなたに何を教えれば良いですか？日本文化ですか？具体的にどのような事が知りたいですか？)

Do you want me to tell your Mom about this? (お母さんにこのことを伝えるよ？)

Where do you want me to wait? (どこで待ってればいいですか？)

I know you’re busy, but what do you want me to do? Do you want me to just wait or should we break up? (あなたが今忙しいのは分かるけど、私はどうしたらいいの？待っていればいいのか別れたいのか？)

What time do you want me to wake you up? (何時に起こしてほしい？)

Do you want me to write something? (何か書いてほしい？)