「ゴミを出す」「ゴミを分別する」「ゴミをあさる」は英語で？

ゴミをさす最も一般的な言葉がtrashとrubbishです。しかし、trashに生ゴミの意味はありません。台所・食堂などからでる水分を含んだ生ゴミ・食べかすのことはgarbageといいます。道などに落ちている紙くずなどのゴミはlitterといいます。物のくずはwasteといいます。

garbage bag(ゴミ袋) / trash bag(ゴミ袋) / rubbish bag(ゴミ袋) / trash can(ゴミ箱) / trash box(ゴミ箱) / garbage pick up(ゴミ拾い) /garbage collection(ゴミ収集) / trash collection(ゴミ収集) / a garbage truck(ゴミ収集車) / a dustcart(ゴミ収集車) / a garbage person(ゴミ収集人) / a garbage collector(ゴミ収集人) / bulky waste(粗大ゴミ) / collection place for bulky waste(粗大ゴミ置き場) / a dumping ground(ゴミ捨て場) / garbage dump(ゴミ捨て場) / rubbish dump(ゴミ捨て場)

⑴　It’s my job to take out the garbage every morning. (毎朝ゴミを出すのは、私の役目だ)

⑵　I was warned by the landlord to sort my garbage. (きちんとゴミを分別するようにと大家さんから注意された)

⑶　Make sure that you take your own trash home. (自分で出したゴミは必ず持ち帰ってください)

⑷　Please throw it in the garbage. (ゴミ箱に捨ててください)

⑸　Would you take out the trash? (ゴミを外に出してくれませんか？)

⑹　I forgot to take out the trash this morning. (今朝、ゴミを出すのを忘れた)

⑺　Could you take out the trash? (ゴミを出しててもらえますか？)

⑻　I’m going to take out the garbage. Want to come along? (ゴミを出してくるよ。一緒に行く？)

⑼　Should I separate the garbage? (ゴミは分別したほうがいい？)

⑽　Would you like me to throw out the garbage? (ゴミを出しましょうか？)

⑾　When do you take out the garbage? (ゴミ出しの日はいつなの？)

⑿　You can’t throw away garbage here. (ここにゴミを捨ててはいけませんよ)

⒀　Please take your garbage home with you. (ゴミは各自でお持ち帰りください)

⒁　Please separate the garbage. (ゴミは分別してください)

⒂　Could you help me out with taking out the garbage? (ゴミ出しを手伝ってくれますか？)

⒃　I’m going to take out the garbage so could you watch the kids for a moment? (ゴミ出しに行きたいからちょっとの間この子をみてて)

⒄　I took out the garbage today by mistake. (ゴミ出しの日間違えて出してしまったわ)

⒅　Why don’t we take turns each week taking out the garbage? (ゴミ出しに行くのは1週間おきに交代でしない？)

⒆　Do you want me to take out the trash? (ゴミ出しておこうか？)

⒇　My dog has a habit of rummaging through the garbage. (うちの犬はゴミをあさる癖がある)

⑴　Oh yeah! I have to take out the garbage today! (あ！今日ゴミ出ししなきゃ)

⑵　It’s his job to take out the trash. (ゴミ出しは彼の仕事だ)

⑶　Every Tuesday and Friday, our trash gets picked up, so we usually take our garbage out the night before. (毎週火曜日と金曜日にゴミが回収されるから、前日の夜のうちに捨てにいく)

⑷　Please take your own garbage home. (自分のゴミは家に持ち帰ること)

⑸　The garbage has already been collected today, it says so right here. (今日のゴミの収集は終わったよって、ここに書いてあるよ)

⑹　Do you know where the garbage can is? If you don’t know, I’ll show you. (ゴミ箱のある場所を知っていますか？もししらないなら案内しますよ)

⑺　Please go out and buy the city-designated garbage bags. (市が指定しているゴミ袋を買ってきてください)

⑻　This is the collection place for bulky waste. (粗大ゴミ置き場はここです)

⑼　Garbage collections are made twice a week. (ゴミの回収は週2回行われます)

⑽　Don’t dump your garbage in the river. (川にゴミを捨てないで)

⑾　Don’t forget to put out the garbage tomorrow. (明日忘れずにゴミを出してね)

⑿　They collect our garbage every Monday. (毎週月曜日にゴミを集めにくる)

⒀　Please separate garbage according to type and put it outside. (ゴミは分別して外に出してください)

⒁　Children scavenge through garbage. (子供たちがゴミあさりをする)