今回は、「吐き気がする」「気が狂う」「気が進まない」など、気(mind)に関する英語の表現をまとめました。
学んだ表現に関しては、自分が動作を行う際に、ひとりごとのようにして、その動作を英語で表現しながら復習しましょう。
この復習を習慣として行えば、英語力は確実に伸びていきます！
頑張りましょう！！
気(mind)に関する英語表現
気(mind)を表す英単語には次のようなものがあります。
mind(気) / feel(～の気がする)
<日本語の意味>
- 『気』とは、①生まれつきもっている心の傾向、②物事に積極的に立ち向かう心の動き、③物事に引きつけられる心の動き、④物事に対してもつ、または物事に影響を受けて変わる感情、⑤外界を認識し、外界と自分との関係を理解する心のはたらき、⑥物事をうまく運ぶために、状況を的確にとらえる注意力、⑦物事をなしとげるために心を支え動かす力などをいいます。
気(mind)に関する表現には次のようなものがあります。
a capricious woman(気の変わりやすい女性) / a fickle woman(気まぐれな女性) / a weak-willed man(気の弱い男性) / a timid man(気の弱い男性) / a faint-hearted man(気の弱い男性) / a hot-tempered sailor(気の荒い船員) / a well-motivated student(やる気のある学生) / a strong-willed man(気の強い男性) / a strong-hearted man(気の強い男性) / a brave man(気の強い男性) / a bold man(気の強い男性) / a far-reaching project(気の遠くなるような計画) / an attentive salesclerk(気が回る店員) / an observant salesclerk(気が回る店員) / a dull man(気の利かぬ男性) / an awkward man(気の利かぬ男性) / a well-chosen gift(気の利いた贈り物)
気(mind)に関する動作・状態には次のようなものがあります。
<気(mind)に関する英語表現(動作・状態)>
気が合う be getting on well (together/with each other)
気がある be fond of
気が楽になる/気が休まる feel relieved
気が紛(まぎ)れる be diverted
気が済む be satisfied
気が大きくなる get generous
気が重い/気がふさぐ feel depressed / feel blue
気を落とす be disappointed
気がくじける be discouraged / be disheartened
気がとがめる feel guilty / feel sorry
気を引く attract one’s attention / draw one’s attention
気が引ける feel uncomfortable
気を付ける take care of / be careful of / be careful about / watch out for / look out for
気がめいる feel depressed
気が狂う go bonkers / go crazy / go mad / lose one’s sanity / go out of mind / be mad / be crazy / be insane / be out of mind
気がおかしくなる get frantic / become frantic
気が変になっている be out of one’s senses
気が立っている be on edge
気が張る be tense / be nervous / feel tense / feel nervous / be tensed up / get tensed up
気が緩む be off guard
気をゆるめる relax one’s attention / relax one’s mind
気を静める calm oneself
気が遠くなる/気を失う feel faint / faint / lose consciousness / pass out
気が動転する be stunned
吐き気がする feel like vomiting / feel like throwing up / feel nauseous / feel sick
気が変わる change one’s mind
気を取り戻す pull oneself together
(心配で)気になる be concerned / be worried
気が気でない be very anxious about / be very uneasy about / be greatly concerned about / be really worried about / be really worried that
(興味があって)気になる be interested
気が抜ける feel relieved / feel relief
生きる気を失う lose the will to live
気のない返事をする give a half-hearted answer
<人と>気が合う get along well with <someone>
<何か>が気を散らす <something> breaks one’s concentration
<何か>が<人>の気を散らす <something> distract <someone> (from doing)
<何か>のせいで気が散る be distracted by <something>
<～すること>に気が乗らない don’t feel inclined <to do>
<何か>に気が向かない don’t feel interested in <something>
<～すること>に気が進まない be unwilling <to do> / be reluctant <to do>
<何か>に気が進まない don’t really feel inclined for <something> / be not very enthusiastic about <something>
<～すること>に気が引ける feel hesitant about <doing> / be ashamed <to do>
<何か>が<人>の気を狂わせる <something> drives <someone> mad / <something> drives <someone> crazy / <something> drives <someone> nuts
<～する>気がしない don’t much feel like <doing> / I’d rather not <do>
<～すること>に気をとられる be absorbed in <doing>
<何か>に気を配る be attentive to <something>
気(mind)に関する表現について例文を通して学びましょう！
⑴ John is my colleague, but I just don’t get along well with him. (ジョンは私の同僚だが、どうも気が合わない)
⑵ The thought of repaying my mortgage makes me feel depressed. (今後の住宅ローン返済のことを考えると、気が重い)
⑶ I was really worried that our plan might be struck by lightning at any moment. (私たちの乗った飛行機に、今にも雷が落ちるのではないかと気が気でなかった)
⑷ I was reluctant to go ahead without her. (彼女を待たずに先に行くのは、気が進まなかった)
⑸ I felt really guilty about breaking my promise to him. (彼との約束を破ってしまったことで、非常に気がとがめた)
⑹ I feel a little uncomfortable negotiating with my boss about this matter. (この問題について上司に掛け合うのは、少々気が引ける)
⑺ Such long spells of rain make me feel depressed. (こう長いこと雨が続くと、気がめいってしまう)
⑻ I was going to ask her to go for a drive, but I changed my mind. (彼女をドライブに誘おうと思っていたが、気が変わった)
⑼ I was worried about her because she looked sick yesterday. (彼女は昨日具合が悪そうだったので、気になっていたんです)
⑽ He seems interested in the girl at the reception desk. (彼は受付にいる女の子のことが気になるようだ)
⑾ The noise distracted him from studying. (彼は騒音で気が散り勉強に集中できなかった)
⑿ I was completely distracted by his cough. (彼のせきのせいですっかり気が散ってしまった)
⒀ I was so tense the night before my exams that I couldn’t sleep well. (試験の前の夜は非常に気が張ってよく眠れなかった)
気(mind)に関する英語表現は以上です。
