「～はどうだった」は英語でHow was something?(例文あり)

“So? How was Mike’s bar?” “Uh, I hate to say this, but it was a little overpriced.” (「それで？マイクのバーはどうだった？」「あぁ、こんな事言いたくないんだけど、ちょっと高額だった」)

How was your Christmas, everyone? (みんなクリスマスはどうだった？)

“How was the advanced class?” “Everyone was so good. It really hit home how much I need to improve.” (「上級クラスはどうだった？」「みんなとても上手だったよ。自分はまだまだだなって痛感したよ」)

How was Japanese class today? (今日の日本語のクラスはどうだった？)

“So, how was the concert?” “Yeah it was so good! I got goosebumps all over!” (「で、コンサートはどうだった？」「凄く良かった！全身鳥肌がたったよ！」)

How was the customer service? (接客サービスはいかがでしたか？)

“So how was your date?” “There was no date! I waited for two hours! She stood me up!” (「で、デートはどうだった？」「デートなんてないよ！2時間も待ったんだぜ！すっぽかされたよ！」)

How was your day today? (今日はどうだった？)

How was your first day at work? (初仕事はどうだった？)

“Hey, how was your day?” “Just okay. How about you?” “Yeah, not bad.” (「おかえり、今日1日どうだった？」「まあまあかな。そっちは？」「うん、まあまあ良かったよ」)

“How was your day?” “It was pretty good.” (「今日はどんな日だった？」「結構よかったよ」)

“How was your day?” “It was okay.” (「今日はどんな日だった？」「まぁまぁだったよ」)

“How was your day?” “It was a long day.” (「今日はどんな日だった？」「長い一日だった」)

“How was your day?” “It was a boring day.” (「今日はどんな日だった？」「つまらない日だった」)

“How was your day?” “It was hectic.” (「今日はどんな日だった？」「大忙しだったよ」)

“How was your day?” “Same as usual.” (「今日はどんな日だった？」「いつも通りだったよ」)

“How was your day?” “Not bad.” (「今日はどんな日だった？」「悪くはないね」)

So you hadn’t seen them in a while, then! How was everyone doing? (それは久しぶりの再会だったんだね！みんな元気だった？)

“So, how was your first time at the driving range?” “Oh, it was pretty fun, but man... my body’s aching.” (「それで、初めてのゴルフの打ち放しはどうだった？」「うん、結構楽しかったよ。でもさ...体が痛いんだ」)

How was your flight? (空の旅はいかがでしたか？)

“So, how was the fit?” “Yeah, not bad, hmm... let me think about it. I’ll come back again.” “Oh, certainly sir.” (「サイズ感はいかがでしたか？」「悪くはないですが、えっとぉ、少し考えてからまた来ます」「かしこまりました」)

How was the food? (料理はどうでしたか？)

“So, how was the food?” “Yeah, I’m pretty satisfied. The service was just okay though.” (「で、美味しかった？」「うん、結構満足だよ。サービスはまあまあだったけど」)

How was the game last week? (先週の試合結果はどうだったの？)

By the way how was the interview last week? (そういえば先週の面接どうだった？)

How was it? (どうだった？)

How was it yesterday? (昨日はどうでした？)

“Hey, I want scuba diving for the first time yesterday.” “Yeah, how was it?” “Oh, it was unforgettable.” (「昨日初めてスキューバダイビングをしたんだ」「おぉ、どうだった？」「あぁ、忘れられないよ」)

“The view from our table was so amazing!” “Okay, but how was it food wise?” “Oh, food wise it was just okay.” (「席からの眺めが最高だったぜ！」「そうか、でも料理的にはどうだった？」「あぁ、料理的には、まあまあかな」)

“Your parents visited yesterday right? How was it?” “Oh, it was hectic. I had to show them around for the whole day.” (「昨日は君の両親が来てたんでしょ？どうだった？」「あぁ、大忙しだったよ。丸一日、案内して回ったんだ」)

“Wow you had dinner at Harbor View Hotel? How was it?” “Oh it was so good! The atmosphere, the view, not to mention the food!” (「おお、お前ハーバービューホテルでディナー食べたの？どうだった？」「すごく良かったよ！雰囲気、景色、食事は言うまでもないよ！」)

How was it teaching me for 4 months? (4ヶ月私を教えてみてどうでした？)

“So, how was my Japanese? And, be brutally honest.” “Oh, well it was good. I guess your pronunciation could be better.” (「それで、俺の日本語どうだった？容赦なく言ってくれ」「うーん、まあ、良かったよ。発音はもうちょっとかな」)

How was life in England? (イギリスでの生活はどうだった？)

“How was the massage? Good?” “Oh yeah. It felt great!” (「マッサージどうだった？よかった？」「うん、気持ちよかったよ！」)

How was the movie shooting? Fun? Scary? (映画の撮影はいかがでしたか？楽しかった？怖かった？)

How was your New Year’s? (元日はどうだった？)

“So, how was the wedding party?” “Oh, you know. Fancy food, taking pictures, and what not.” (「それで、披露宴はどうだった？」「あぁ、まぁ、想像通りだよ。豪華な料理食べたり、写真撮ったり、その他いろいろさ」)

“So how was the party yesterday?” “Yeah, not bad.” “Hoho, did you get laid?” (「で、昨日のパーティーどうだった？」「まぁ、良かったよ」「ほほぉ、ヤッたの？」)

“So, how was the party last night?” “Eh, it wasn’t that good. I want home early.” (「それで、昨夜のパーティーはどうだった？」「そんなに良くなかったよ。途中で帰ったし」)

“So, how was the party last night?” “Oh yeah! I had a blast.” (「で、昨日のパーティーどうだった？」「おぉ！めちゃくちゃ楽しかったぜ！」)

“How was the drinking party yesterday?” “Well, many people were busy, so in the end, only 5 people came.” (「昨日の飲み会どうだった？」「みんな忙しかったから、結局5人しか来なかった」)

How was the party the other day? (この間のパーティー、どうだった？)

How was the drinking party yesterday? (昨日の飲み会はどうでしたか？)

How was the Christmas party? (クリスマスパーティーどうだった？)

How was the drinking party with your friends yesterday? (昨日の友達との飲み会は、どうでしたか？)

“So, how was the seminar?” “Oh, pretty good! I learned a lot actually.” (「それで、セミナーはどうだった？」「あ、かなり良かったよ！すごく勉強になった」)

“How was the show? Good?” “It was okay. It wasn’t what I expected.” (「ショーはどうだった？良かった？」「まあまあ。期待外れだったよ」)

How was the size? (サイズはどうでしたか？)

How was your stay in Japan? Did you have fun? (日本はどうでしたか？楽しめましたか？)

How was the Japanese test? (国語のテストどうだった？)

“How was the big test?” “It was pretty easy! I finished with time to spare.” (「大事な試験はどうだった？」「結構簡単だったよ！時間に余裕を持って終われたし」)

“So... how was your test?” “Yeah, I think I did pretty well.” (「それで、テストはどうだった？」「うん、結構うまくできたと思うよ」)

How was your test today? When will your tests be finished? (今日のテストはどうだった？テストはいつまで？)

How was your trip to America? (アメリカの旅行どうだった？)

“So, how was your trip to Italy?” “Oh, everything was so beautiful. It was like a dream.” (「それで、イタリア旅行はどうだった？」「あぁ、全てが美しかったよ。夢のようだった」)

“Hey you’re back. How was your trip?” “Yeah, it was really good. Here, I got a souvenir for you.” (「よぉ、おかえり。旅行どうだった？」「あぁ、とてもよかったよ。はい、君にお土産を買ってきたよ」)

How was your trip to Paris? I’m so jealous. I hope I can go there someday. (パリ旅行はどうだった？羨ましいなぁ。私もいつか行きたいです)

How was the typhoon? Are you okay? (台風大丈夫だった？)

How was your vacation? (休みはどうでしたか？)

How was your week? (どんな一週間だった？)

I had work all this weekend. How was your weekend? (週末も仕事だった。あなたはいい週末を過ごせた？)

How was work today? (今日は仕事どうだった？)

“How was work today?” “Boring. I slacked off at work.” (「今日仕事どうだった？」「退屈。1日中サボってたよ」)

“How was work today?” “Oh, same old, same old.” (「今日は仕事どうだった？」「あぁ、相変わらずさ」)

“How was work today?” “Uh, it was a slow day. Not so many customers.” (「今日仕事どうだった？」「うーん、暇だったよ。そんなに客もいなかったし」)

“How was work today?” “Oh, lots of crazy customers, busy as hell. Just another day at the office.” (「今日は仕事どうだった？」「おー、クレイジーな客ばかりで、めちゃくちゃ忙しかったよ。まあ、いつもの事さ」)

“So, how was Disneyland?” “Oh, it was so fun.” (「それで、ディズニーランドはどうだった？」「おぉ、超楽しかったぜ」)

“So, how was the CN tower?” “Um, it wasn’t that good, actually.” (「で、CNタワーはどうだった？」「うーん、実際はあまり良くなかった」)

“So, how was Shuri Castle?” “Yeah it was okay, but Disneyland was more fun.” “Disneyland? Wha... It’s apples and oranges.” (「で、首里城はどうだった？」「あぁ、よかったよ。けどディズニーランドの方が楽しかったな」「はー？全くの別物だろ」)