「～のような気分だ」は英語でI feel like something(例文あり)

I feel like an abandoned puppy. (まるで捨てられた子犬みたいな気分だよ)

I feel like a hamster in a running wheel. It’s so pointless. (車輪のオモチャを回しているハムスターになった気分。虚しいね)

I feel like an idiot... (私バカみたい...)

I feel like an idiot. I was waiting to hear from you. How many times have you let me down? (バカみたい。私はあなたの連絡をずっと待っていました。私をうんざりさせるのこれで何回目？)

I feel like an idiot for thinking about golf all the time... (ゴルフの事ばかり考えてバカみたいだな...)

“When will you clean up your room?” “When I feel like it.” (「いつ部屋を掃除するの？」「気が向いたらやるよ」)

I’ll call you when I feel like it. (気が向いたら連絡します)

I tweet what I feel each day, whenever I feel like it. (日々、感じたことを気の向いた時につぶやく)

I’ll go when I feel like it. (気が向いた時に行くよ！)

Study English? I don’t do that. All I do is read a bit of English when I feel like it. (英語の勉強？勉強はしてない。気が向いた時に英文を読んだりするくらい)

I’ll Skype you whenever I feel like it! (気まぐれにSkypeするね！)

I take care of my dog only when I feel like it. (私は気が向いた時だけ犬の世話をします)

I’ll tweet when I feel like it. You’re in no position to tell me what to do. (私はツイートしたいと思ったらツイートするわ。あなたに色々言われる筋合いはないの)

I feel like a million bucks! (気分は最高！)

Yeah, I feel like a million bucks!! (いぇ～最高だぜ～！！)

I feel like a million bucks now. (今の気分は最高だよ)

I feel so relaxed when I’m with you! I feel like myself! (あなたといるととても楽！私らしくいられる！)

The only place that I feel like myself is in bed. (自分が等身大でいれる場所はベッドの中だあけ)

I feel like a native speaker whenever I use this expression! (この表現を使うと、ネイティブになった気分になる！)

Something snapped inside of me. I feel like a new person. (私の中で何かが吹っ切れた。新しい自分になった気分)

I feel like a wallet. (私財布にされてるみたい)

I’ve never been this chubby. I feel like a sumo wrestler now. (こんなに太ったの初めて。お相撲さんになった気分だよ)