let me know when｜意味や例文・フレーズ(34例)

Let me know when the date is decided. (日取りが決まったら連絡下さい)

Hey, God, could you let me know when I go the wrong way? The sooner the better. (ねぇー神様、私が(人生の)進む道を間違えたら、教えて下さい。できるだけ早く)

“I don’t know how long the meeting will take.” “It’s okay. Just let me know when it’s over.” (「会議がどれぐらいになるか分からない」「いいよ。終わったら教えてね」)

Let me know when it’s over. (終わったら知らせてください)

Okay, don’t worry about it. I’ll wait for it patiently, so just let me know when it’s shipped. (気にしなくていいですよ。気長に待つので発送したら連絡してください)

Could you let me know sooner when things come up? It’ll be easier to get reservations that way. (もし案件があったらなるべく早く教えていただけますか？その方が予約が取りやすいです)

Let me know when things settle down! (落ち着いたら連絡してー！)

Let me know when your work settles down. (仕事が落ち着いたら連絡ください)

Please let me know when you’re ready to order. (ご注文が決まったら、呼んでください)

Let me know when you’re all set. (準備出来たら教えてよ)

I don’t want you to cancel on me again, so please let me know when you’re absolutely sure. (またドタキャンされるのは嫌だから、確実に決まってから言って)

Let me know when you’re nearby. (近くに来たら連絡ください)

I want to go with you, so please let me know when you’re about to leave. (一緒に行きたいので、出かける時、声かけて下さい)

Could you let me know when you arrive? (着いたら教えていただけますか？)

Let me know when you arrive in Japan. (日本に着いたら連絡してね)

Let me know when you come to Japan. I’ll take you to many places. Best wishes! (日本に来るときは連絡してね。色々な所を案内するから。これからも頑張ってね！)

Let me know when you come to Japan! (日本に来る時は連絡してね)

Let me know as soon as possible when you’re coming back. (戻ってくる日がわかったら、早く教えてね)

You have to let me know when you’re not coming. (休むときはちゃんと連絡をしなさい)

Please let me know when you’re done reading the magazine. (その雑誌を読み終えたら私に教えてください)

“When’s your next day off?” “Uh, I don’t know yet.” “Okay, let me know when you find out.” (「次の休みはいつ？」「んー、まだ分からない」「オッケー、じゃあわかったら教えて」)

Let me know when you find out your schedule. (予定が分かったら、知らせてね)

Let me know when you find out the date. (日にちが分かったら教えてね)

Let me know when you find out the details! (詳細が分かったら私に教えて！)

What time will you arrive at Narita Airport? Please let me know when you find out. (何時に成田空港に着きますか？分かり次第連絡ください)

Let me know when you finish watching that movie. (その映画が終わったら、メールください)

Have a safe trip! Let me know when you get to the hotel! (気をつけて来てくださいね！ホテルに着いたら連絡ください)

Let me know when you get home. (家に着いたら教えて)

I don’t mind if it’s late at night, please let me know when you get off work. (遅くてもいいので仕事終わったら連絡ください)

Let me know when you go back from Brazil. (ブラジルから戻ったら教えてね)

Let me know when you can hang out. (遊べる時声かけてね～)

I’m not in a hurry, so please let me know when you have time. (急いでいないので、時間のある時に教えて下さい)

Please let me know when you know your schedule. (予定が分かったら、連絡下さい)

Please let me know when you receive the document. Thank you. (書類を入手したら連絡ください。よろしくお願いします)

Let me know when you have free time. (いつが都合がいいかおしえてください)

My schedule is pretty flexible, so let me know when is good for you. (私は割と柔軟に予定を組めるので、あなたの都合の良い日時を教えてください)

It’s your birthday this month, so let’s celebrate sometime soon. Let me know when is good for you. (あなたも今月誕生日だし、近いうちにお祝いしようよ。都合の良い時教えてね)

Let’s set aside some time to Skype. I have the day off today and tomorrow, so let me know when’s good for you! (そろそろちゃんと時間合わせてSkypeしない？私は今日と明後日が休みだからいつが良いか教えて！)

Is your jet lag getting better now? If you’re feeling fine, let’s talk!! Let me know when’s good for you. (そろそろ時差ボケの方は落ち着きましたか？大丈夫なら話そうよ！！あなたの都合がいい時を教えてね！！)

Please let me know when you’ll get home tomorrow. (明日何時に帰宅するのか連絡ちょうだい)

I don’t mind if you’re late. Let me know when you’ll get here. (遅れてもいいから会おう。到着する時間教えて)