今回は、「怒りを抑える」「怒りが爆発する」「怒りを鎮める」など、怒り(angry)に関する英語の表現をまとめました。
学んだ表現に関しては、自分が動作を行う際に、ひとりごとのようにして、その動作を英語で表現しながら復習しましょう。
この復習を習慣として行えば、英語力は確実に伸びていきます！
頑張りましょう！！
怒り(angry)に関する英語表現
怒り(angry)を表す英単語には次のようなものがあります。
anger(怒り) / rage(怒り) / outrage(激怒)
<日本語の意味>
『怒り』とは、目標に到達するための行動が妨害された時、身体を傷つけられた時、侮辱された時などに生じる攻撃的な情動をいいます。
怒り(angry)に関する表現には次のようなものがあります。
public anger against the present government(現政権に対する国民の怒り) / a hot-tempered person(怒りっぽい人) / a quick-tempered person(怒りっぽい人) / a short-tempered person(怒りっぽい人) / a cry of anger(怒りの叫び) / an explosion of anger(怒りの爆発) / a gush of anger(怒りの爆発) / a flame of anger(怒りの炎) / tears of anger(怒りの涙) / a flush of anger(突然わきあがる怒り) / implacable anger(なだめようのない怒り) / uncontrollable rage(抑えようのない怒り) / a surge of rage(込み上げてくる怒り)
怒り(angry)に関する動作・状態には次のようなものがあります。
<怒り(angry)に関する英語表現(動作・状態)>
怒りを覚える feel anger / anger rises up (in <someone>)
怒りがこみ上げる anger wells up (in <someone>)
怒りに震える shake with anger / tremble with anger / tremble with rage
怒りで顔が赤くなる turn red with rage / turn purple with rage
怒りで顔が赤い one’s face is red with anger / one’s face is red with rage
怒りに燃える burn with anger
怒りに満ちている be full of anger
怒りが爆発寸前である be simmering with rage
怒りが爆発する explode with rage / explode with anger / one’s anger explode / one’s anger spill over
怒りを吐き出す spit out one’s anger / give vent to one’s anger
怒りのあまり逆上している be beside oneself with rage
怒りで判断力を失っている be blind with rage
怒りでかっかとしている be boiling with rage / be boiling with anger
怒りに我を忘れる be eaten up with anger
抑えられない怒りに襲われる be seized with uncontrollable rage
怒りの声をあげる give a roar of anger / roar with anger
怒りを表す express one’s anger / show one’s anger / voice one’s anger / express one’s outrage
怒りの涙を流す cry tear of rage
怒りに駆られる be driven by anger / be spurred by anger
怒りを抑える suppress one’s anger / control one’s anger / check one’s anger / contain one’s anger / restrain one’s anger / rule one’s anger / keep down one’s anger / keep one’s anger in / hold back one’s anger / bring one’s anger under control / smother one’s anger
怒りをぐっとこらえる swallow one’s anger / repress one’s anger
怒りを発散する release one’s anger
怒りの気持ちを和らげる diffuse feelings of anger
怒りが(次第に)収まる one’s anger (gradually) cool / one’s anger (gradually) cool down / one’s anger (gradually) subside
怒りを和らげる calm one’s anger
怒りが鎮まる one’s anger dissolve
怒りを鎮める soothe one’s anger / appease one’s anger
怒りが消える one’s anger vanishes / one’s anger dies / one’s anger evaporates
怒りが解ける one’s anger disappear / one’s anger is gone / one’s anger melt away
怒りが次第に消える one’s anger gradually fade
怒りがだんだんとなくなる one’s anger drain away
怒りを買う arouse one’s anger / invite one’s anger / incur one’s anger
怒りをそらす turn away one’s anger
怒り狂って in a fit of anger / in a fit of rage
<人>を怒らせる make <someone> angry
<人>に怒りをぶちまける vent one’s anger on <someone>
<人>に対して怒りがこみあげてくる become filled with anger at <someone> / be filled with anger against <someone>
<人>に対して怒りがこみ上げている be filled with anger at <someone> / be filled with anger against <someone>
怒りが<人>を駆り立てる anger spurs <someone> (on)
<何か>に怒りを感じる feel anger at <something>
怒りが<何か>に変わる one’s anger is replaced by <something>
<何か>が怒りに油を注ぐ add fuel to the fire of one’s rage / add fuel to the flame of one’s rage
<～すること>で怒りを示す signal one’s anger by <doing>
怒り(angry)に関する表現について例文を通して学びましょう！
⑴ I felt anger welling up in me and clenched my fists unconsciously. (怒りがこみ上げてきて、思わず拳を握りしめた)
⑵ Trembling with anger, she said to the man, “Get out of here!” (彼女は怒りに震えながら、「出て行って！」と男に言った)
⑶ She was simmering with rage at his selfish attitude. (彼の身勝手な態度に、彼女の怒りは今にも爆発しそうだった)
⑷ He vented his anger on his colleagues as soon as he came back to the office. (彼はオフィスに戻ってくるなり、同僚たちに怒りをぶちまけた)
⑸ Spurred by anger, he kicked the trash can in front of him. (彼は怒りに駆られて、目の前のゴミ箱を蹴飛ばした)
⑹ We all feel great anger at this unfair judgment. (今回の理不尽な判決に、私たちは皆怒りを覚えた)
⑺ I couldn’t suppress my anger any longer and punched him in the face. (怒りを抑えられなくなり、私は彼の顔を殴りつけた)
⑻ It’s too late to make excuses. It will only make her angry. (今さら言い訳しても遅いよ。彼女の怒りを買うだけだろう)
⑼ He exploded with anger. (彼の怒りが爆発した)
⑽ Her anger cooled. (彼女の怒りはおさまった)
⑾ I couldn’t control my anger toward him. (彼に対する怒りは抑えられなかった)
⑿ She gave vent to her anger and jealousy. (彼女は怒りと嫉妬心を吐き出した)
⒀ She tried to smother her anger and help them resolve their conflicts. (彼女は怒りをこらえ、彼らが争いを解決できるように力になろうとした)
怒り(angry)に関する英語表現は以上です。
